Here We Go Again 歌詞 日本語訳

When I last saw you, I couldn't find a reason why
最後に会ったとき、理由が見つからなかった
I felt kind o' blue watching you
あなたを見ているとなんだかブルーな気分になった
Hello my sweet friend, I've come to sing a lullaby
こんにちは、素敵な友達、子守唄を歌いに来ました
Can I make amends or should I try
償いをすることはできますか、それとも試してみるべきですか
Ooo - Mama can't you see it's not the same
ああ、ママ、違うのがわからないの？
Lookin' back behind I can't start anew day
後ろを振り返っても新しい一日を始めることはできない
But then, here we go again
でも、また行きましょう
Searching back to you, I've finally come to realize
君を遡ってやっと気づいた
When we were as two - tellin' lies
私たちが二人だったとき - 嘘をつく
Livin' so afraid we never read between the lines
とても怖くて生きているので、私たちは行間を決して読みません
It's different from today - the sun it shines
今日とは違う 輝く太陽
When I first saw you, I knew I couldn't change my mind
初めてあなたを見たとき、考えを変えることはできないとわかっていました
My twisted point of view - another kind
私のひねくれた視点 - 別の種類
But love is what we choose and not for us to reason why
でも愛は私たちが選択するものであり、私たちが理由を説明するものではありません
Sometimes love we lose and never try
時々、私たちは失って、決して努力しない愛
Oooo - Could it really be it's not the same
ああ、もしかしたら本当に違うのかもしれない
Lookin' back behind is such a silly game
後ろを振り返るなんて馬鹿げたゲームだ
Here we go again
さあ、また行きましょう
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com