Hurry Up 歌詞 日本語訳

Poco Hurry Up written by Richie Furay
ポコ・ハーリー・アップ by リッチー・フューレイ
Richie Furay lead vocals/guitar
リッチー・フューレイ リードボーカル/ギター
Tim Schmit bass/vocals
ティム・シュミット ベース/ボーカル
Jimmy Messina guitar/vocals
ジミー・メッシーナ ギター/ボーカル
Rusty Young steel guitar
ラスティ・ヤングのスティール・ギター
George Grantham drums
ジョージ・グランサムのドラムス
Here I sit with you like
ここに私はあなたと一緒に座ります
The day's got no hours
その日は時間がない
I find it kind of easy, tho' 'cause I'm lazy
私は怠け者なので、それは簡単だと思います
It's a good day for showers
シャワーには良い日ですね
So, don't worry whatever
だから、何も心配しないでください
I might do, no hurry,
やるかも知れませんが、急ぐ必要はありません、
For I've been a telling you I'm feeling just fine.
というのは、私はずっと気分が良いと伝えてきたからです。
And I really couldn't care less this time
そして今回は本当に気にすることができませんでした
How many more will there be
あと何人いるんだろう
Hurry up now tell me my my
急いで教えてください、私のもの
Patience is a virtue
忍耐は美徳です
As rewarding as a new love in spring
春の新しい恋と同じくらい価値のあるもの
But suddenly forgotten when a man
しかし、男が突然忘れられたとき、
Gets caught in his own dream
自分の夢に囚われてしまう
Outspoken, faces again beware
率直に言う、顔はまた気をつけろ
The token, of wine in a glass
グラスに入ったワインの証
Could dare you just enough
十分に勇気を出していただけますか
Who's joking? And when should I call your bluff
誰が冗談を言ってるの？そしてあなたのブラフをいつ呼べばいいのか
How many more will there be?
あと何人いるでしょうか？
Hurry up now tell me
急いで今教えて
So, don't worry whatever
だから、何も心配しないでください
I might do, no hurry,
やるかも知れませんが、急ぐ必要はありません、
For I've been a telling you I'm feeling just fine.
というのは、私はずっと気分が良いと伝えてきたからです。
And I really couldn't care less this time
そして今回は本当に気にすることができませんでした
How many more will there be
あと何人いるんだろう
Hurry up now tell me my my
急いで教えてください、私のもの
From Poco "Poco"
ポコ「ポコ」より
Epic Records
エピックレコード