Given and Denied كلمات أغنية ترجمة عربية

GIVEN AND DENIED ? Poets of the Fall
المعطى والمنكر؟ شعراء الخريف
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
إم = 022000 بي إم 7 = x24232 د / جي = 300232 جي 6 = 320000
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Cmaj7 = x32000 جرام = 320003 ج = x32010
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 NB! Not sure about D/G
Am6*/C = x3420x F = 133211 صباحا = x02210 ملحوظة! لست متأكدًا من D/G
VERSE1
الآية 1
Which way to the fountain of my youth, I wonder?
وأتساءل أي طريق إلى ينبوع شبابي؟
Which way to the years I've let go by?
ما هو الطريق إلى السنوات التي تركتها؟
Let a thirsty man drink in its memories
ليشرب العطشان من ذكراها
While the water still flows sweet and crystal clear
في حين أن المياه لا تزال تتدفق حلوة وواضحة وضوح الشمس
For yesteryear
للعام الماضي
Oh to see the sun's eclipse, on horizon like ships
آه لرؤية كسوف الشمس في الأفق مثل السفن
Sailing way away from here, oh just one more time my dear
الإبحار بعيدًا عن هنا، أوه، مرة أخرى فقط يا عزيزتي
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
قبل أن أذهب، اسمعني، لأنه ليس هناك أدنى شك
When it's time for curtain call, just before the shadows
عندما يحين وقت إسدال الستار، قبل الظلال مباشرة
Fall like a leaf in the wind on the ocean
تسقط مثل ورقة في مهب الريح في المحيط
Of blue like your eyes in the twilight theatre
زرقاء مثل عينيك في مسرح الشفق
With symphonies playing in a world without sound
مع عزف السمفونيات في عالم بلا صوت
We're given and denied
لقد أعطينا وحرمنا
VERSE2
الآية2
Give me back my innocence, 'cause I wish to dream again
أعد لي براءتي، لأنني أرغب في أن أحلم مرة أخرى
Like I never outgrew my old playground
وكأنني لم أتجاوز ملعبي القديم أبدًا
Where the sun sets slowly with a golden crown
حيث تغرب الشمس ببطء مع تاج ذهبي
and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
والأوراق تغني التهويدات حول الأراجيح الشاغرة
Give me those wings
أعطني تلك الأجنحة
Let me fly once again, like I did way back when
اسمحوا لي أن أطير مرة أخرى، كما فعلت في الماضي
I would gamble and win to lift me high above the din
كنت سأقامر وأفوز لأرفعني عاليًا فوق الضجيج
Of the future we see, does it hold something for me?
هل يحمل لي المستقبل الذي نراه شيئًا؟
I'm weightless again, just before the shadows
لقد فقدت الوزن مرة أخرى، قبل الظلال مباشرة
Fall like a leaf in the wind on the ocean
تسقط مثل ورقة في مهب الريح في المحيط
Of blue like your eyes in the twilight theatre
زرقاء مثل عينيك في مسرح الشفق
With symphonies playing in a world without sound
مع عزف السمفونيات في عالم بلا صوت
We're given and denied
لقد أعطينا وحرمنا
INTERLUDE/SOLO
فاصل / منفرد
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
قبل أن أذهب، اسمعني، لأنه ليس هناك أدنى شك
When it's time for curtain call, just before the shadows
عندما يحين وقت إسدال الستار، قبل الظلال مباشرة
Fall like a leaf in the wind on the ocean
تسقط مثل ورقة في مهب الريح في المحيط
Of blue like your eyes in the twilight theatre
زرقاء مثل عينيك في مسرح الشفق
With symphonies playing in a world without sound
مع عزف السمفونيات في عالم بلا صوت
We're given and denied
لقد أعطينا وحرمنا
Fall like a leaf in the wind on the ocean
تسقط مثل ورقة في مهب الريح في المحيط
Of blue like your eyes in the twilight theatre
زرقاء مثل عينيك في مسرح الشفق
With symphonies playing in a world without sound
مع عزف السمفونيات في عالم بلا صوت
We're given and denied.
لقد أعطينا وحرمنا.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!