Given and Denied Songtekst Nederlandse Vertaling

GIVEN AND DENIED ? Poets of the Fall
GEGEVEN EN GEWEIGERD? Dichters van de herfst
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 NB! Not sure about D/G
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 NB! Ik weet het niet zeker over D/G
VERSE1
VERS1
Which way to the fountain of my youth, I wonder?
Welke weg naar de fontein van mijn jeugd vraag ik me af?
Which way to the years I've let go by?
Welke weg naar de jaren die ik voorbij heb laten gaan?
Let a thirsty man drink in its memories
Laat een dorstige man zijn herinneringen indrinken
While the water still flows sweet and crystal clear
Terwijl het water nog steeds zoet en kristalhelder stroomt
For yesteryear
Voor vroeger
Oh to see the sun's eclipse, on horizon like ships
Oh om de zonsverduistering te zien, aan de horizon als schepen
Sailing way away from here, oh just one more time my dear
Ik vaar ver weg van hier, oh nog één keer, mijn liefste
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
Voordat ik ga, luister naar mij, want hierdoor bestaat er geen twijfel
When it's time for curtain call, just before the shadows
Als het tijd is voor een gordijnoproep, vlak voor de schaduwen
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Val als een blad in de wind op de oceaan
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Van blauw, zoals je ogen in het schemertheater
With symphonies playing in a world without sound
Met symfonieën die spelen in een wereld zonder geluid
We're given and denied
We zijn gegeven en geweigerd
VERSE2
VERS2
Give me back my innocence, 'cause I wish to dream again
Geef mij mijn onschuld terug, want ik wil weer dromen
Like I never outgrew my old playground
Alsof ik mijn oude speeltuin nooit ontgroeid ben
Where the sun sets slowly with a golden crown
Waar de zon langzaam ondergaat met een gouden kroon
and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
en de bladeren zingen slaapliedjes rond lege schommels
Give me those wings
Geef mij die vleugels
Let me fly once again, like I did way back when
Laat me nog een keer vliegen, zoals ik vroeger deed
I would gamble and win to lift me high above the din
Ik zou gokken en winnen om me hoog boven het lawaai uit te tillen
Of the future we see, does it hold something for me?
Heeft de toekomst die wij zien iets voor mij in petto?
I'm weightless again, just before the shadows
Ik ben weer gewichtloos, vlak voor de schaduwen
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Val als een blad in de wind op de oceaan
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Van blauw, zoals je ogen in het schemertheater
With symphonies playing in a world without sound
Met symfonieën die spelen in een wereld zonder geluid
We're given and denied
We zijn gegeven en geweigerd
INTERLUDE/SOLO
INTERLUDE/SOLO
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
Voordat ik ga, luister naar mij, want hierdoor bestaat er geen twijfel
When it's time for curtain call, just before the shadows
Als het tijd is voor een gordijnoproep, vlak voor de schaduwen
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Val als een blad in de wind op de oceaan
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Van blauw, zoals je ogen in het schemertheater
With symphonies playing in a world without sound
Met symfonieën die spelen in een wereld zonder geluid
We're given and denied
We zijn gegeven en geweigerd
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Val als een blad in de wind op de oceaan
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Van blauw, zoals je ogen in het schemertheater
With symphonies playing in a world without sound
Met symfonieën die spelen in een wereld zonder geluid
We're given and denied.
We zijn gegeven en geweigerd.
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!