Given and Denied 歌詞 日本語訳

GIVEN AND DENIED ? Poets of the Fall
与えられたのか、それとも否定されたのか？秋の詩人たち
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 NB! Not sure about D/G
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 注意! D/Gについてはわかりません
VERSE1
VERSE1
Which way to the fountain of my youth, I wonder?
私の青春の泉へはどっちに行くんだろう？
Which way to the years I've let go by?
私が手放してきた年月はどっちへ向かうの？
Let a thirsty man drink in its memories
喉が渇いた人に思い出を飲ませましょう
While the water still flows sweet and crystal clear
水がまだ甘くて透き通っているうちに
For yesteryear
昔のこと
Oh to see the sun's eclipse, on horizon like ships
ああ、船のように地平線上で日食を見るのは
Sailing way away from here, oh just one more time my dear
ここから遠く離れて航海中、ああ、もう一度だけ、愛しい人
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
行く前に聞いてください、これには疑いの余地はないから
When it's time for curtain call, just before the shadows
カーテンコールの時間になったら、影の直前に
Fall like a leaf in the wind on the ocean
海に風に吹かれて木の葉のように落ちる
Of blue like your eyes in the twilight theatre
夕暮れの劇場のあなたの目のような青
With symphonies playing in a world without sound
音のない世界で奏でる交響曲とともに
We're given and denied
私たちは与えられ、そして否定されます
VERSE2
VERSE2
Give me back my innocence, 'cause I wish to dream again
私の純潔を返してください、なぜなら私はもう一度夢を見たいからです
Like I never outgrew my old playground
昔の遊び場を超えられなかったように
Where the sun sets slowly with a golden crown
金の冠をかぶって太陽がゆっくりと沈む場所
and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
そして木の葉は空いたブランコの周りで子守歌を歌う
Give me those wings
その翼を私にください
Let me fly once again, like I did way back when
もう一度飛ばせて、昔のように
I would gamble and win to lift me high above the din
私はギャンブルして勝って、喧騒を超えて高く引き上げるだろう
Of the future we see, does it hold something for me?
私たちが見ている未来について、それは私にとって何か意味があるでしょうか？
I'm weightless again, just before the shadows
私は再び無重力になり、影の直前に
Fall like a leaf in the wind on the ocean
海に風に吹かれて木の葉のように落ちる
Of blue like your eyes in the twilight theatre
夕暮れの劇場のあなたの目のような青
With symphonies playing in a world without sound
音のない世界で奏でる交響曲とともに
We're given and denied
私たちは与えられ、そして否定されます
INTERLUDE/SOLO
間奏/ソロ
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
行く前に聞いてください、これには疑いの余地はないから
When it's time for curtain call, just before the shadows
カーテンコールの時間になったら、影の直前に
Fall like a leaf in the wind on the ocean
海に風に吹かれて木の葉のように落ちる
Of blue like your eyes in the twilight theatre
夕暮れの劇場のあなたの目のような青
With symphonies playing in a world without sound
音のない世界で奏でる交響曲とともに
We're given and denied
私たちは与えられ、そして否定されます
Fall like a leaf in the wind on the ocean
海に風に吹かれて木の葉のように落ちる
Of blue like your eyes in the twilight theatre
夕暮れの劇場のあなたの目のような青
With symphonies playing in a world without sound
音のない世界で奏でる交響曲とともに
We're given and denied.
私たちは与えられ、そして否定されます。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！