Given and Denied Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GIVEN AND DENIED ? Poets of the Fall
DANE I ODMOWA? Poeci jesieni
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
Em = 022000 Bm7 = x24232 D/G = 300232 G6 = 320000
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Dsus2 = xx0230 Am7 = x02010 Asus2 = x02200 Fmaj7 = 133210
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Cmaj7 = x32000 G = 320003 C = x32010
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 NB! Not sure about D/G
Am6*/C = x3420x F = 133211 Am = x02210 Uwaga! Nie jestem pewien co do D/G
VERSE1
WERSET 1
Which way to the fountain of my youth, I wonder?
Zastanawiam się, którędy do źródła mojej młodości?
Which way to the years I've let go by?
Którędy do lat, które przepuściłem?
Let a thirsty man drink in its memories
Niech spragniony człowiek napije się jego wspomnień
While the water still flows sweet and crystal clear
Podczas gdy woda wciąż płynie słodko i krystalicznie czysto
For yesteryear
Na przeszłość
Oh to see the sun's eclipse, on horizon like ships
Och, widzieć zaćmienie słońca na horyzoncie niczym statki
Sailing way away from here, oh just one more time my dear
Odpłynęliśmy daleko stąd, och, jeszcze raz, moja droga
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
Zanim odejdę, wysłuchaj mnie, dlatego nie ma wątpliwości
When it's time for curtain call, just before the shadows
Kiedy nadejdzie czas na wywołanie kurtyny, tuż przed cieniami
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Spadaj jak liść na wietrze na ocean
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Błękitnego jak twoje oczy w teatrze zmierzchu
With symphonies playing in a world without sound
Z symfoniami grającymi w świecie bez dźwięku
We're given and denied
Jesteśmy dawani i odmawiani
VERSE2
WERSET2
Give me back my innocence, 'cause I wish to dream again
Przywróć mi moją niewinność, bo chcę znowu marzyć
Like I never outgrew my old playground
Jakbym nigdy nie wyrósł ze swojego starego placu zabaw
Where the sun sets slowly with a golden crown
Gdzie słońce powoli zachodzi ze złotą koroną
and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
a liście śpiewają kołysanki wokół pustych huśtawek
Give me those wings
Daj mi te skrzydła
Let me fly once again, like I did way back when
Pozwól mi polecieć jeszcze raz, tak jak to zrobiłem dawno temu
I would gamble and win to lift me high above the din
Grałbym i wygrywałbym, żeby wznieść się ponad zgiełk
Of the future we see, does it hold something for me?
Czy przyszłość, którą widzimy, ma dla mnie coś wspólnego?
I'm weightless again, just before the shadows
Znów jestem w stanie nieważkości, tuż przed cieniami
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Spadaj jak liść na wietrze na ocean
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Błękitnego jak twoje oczy w teatrze zmierzchu
With symphonies playing in a world without sound
Z symfoniami grającymi w świecie bez dźwięku
We're given and denied
Jesteśmy dawani i odmawiani
INTERLUDE/SOLO
INTERLUDIUM/SOLO
Before I'll go, hear me out, 'cause of this there ain't no doubt
Zanim odejdę, wysłuchaj mnie, dlatego nie ma wątpliwości
When it's time for curtain call, just before the shadows
Kiedy nadejdzie czas na wywołanie kurtyny, tuż przed cieniami
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Spadaj jak liść na wietrze na ocean
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Błękitnego jak twoje oczy w teatrze zmierzchu
With symphonies playing in a world without sound
Z symfoniami grającymi w świecie bez dźwięku
We're given and denied
Jesteśmy dawani i odmawiani
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Spadaj jak liść na wietrze na ocean
Of blue like your eyes in the twilight theatre
Błękitnego jak twoje oczy w teatrze zmierzchu
With symphonies playing in a world without sound
Z symfoniami grającymi w świecie bez dźwięku
We're given and denied.
Jesteśmy dawani i odmawiani.
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!