Jealous Gods كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm D/A G G 2x
مقدمة: Bm D / A G G 2x
Verse 1:
الآية 1:
Can you feel the void between us?
هل تستطيع أن تشعر بالفراغ بيننا؟
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
لا شيء هناك سوى الضوء، ومع ذلك يبدو وكأنه ثقل العالم
Keeping us here in the dark
يبقينا هنا في الظلام
If I allow our blessings define us
إذا سمحت لبركاتنا أن تحددنا
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
نتحمل ندوب خسارتنا وكأن هذا هو كل ما نستحقه
When passions we hold will depart
عندما ترحل الأهواء التي نحملها
Chorus:
جوقة:
If I could build a bridge between us
لو أستطيع بناء جسر بيننا
Arcs of soaring rainbows
أقواس من قوس قزح المرتفع
Strength of Mother Earth
قوة الأرض الأم
Would it fill our hearts?
هل سيملأ قلوبنا؟
If I instilled a faith to guide us
إذا غرست الإيمان ليرشدنا
Blind and sweet like free flow
أعمى وحلو مثل التدفق الحر
A seed in every word
بذرة في كل كلمة
Could we lose the facades
هل يمكن أن نفقد الواجهات
Are we just jealous Gods?
هل نحن مجرد آلهة غيورة؟
Verse 2:
الآية 2:
With every wall ablaze around us
مع كل جدار مشتعل من حولنا
Calling out your name like it's now and never surrender
أنادي اسمك كما هو الآن ولا تستسلم أبدًا
Victory is yours to claim
النصر هو لك للمطالبة به
By every trick of light, by sleight of hand
بكل خدعة من الضوء، وبخفة اليد
That makes a miracle reality right where you stand
وهذا يجعل الحقيقة المعجزة في المكان الذي تقف فيه
They got their claws in good and deep so you see
لقد حصلوا على مخالبهم بشكل جيد وعميق كما ترى
There ain't no placing the blame
ليس هناك وضع اللوم
Chorus:
جوقة:
And so I'll build a bridge between us
ولذا سأبني جسراً بيننا
Arcs of soaring rainbows
أقواس من قوس قزح المرتفع
Strength of Mother Earth
قوة الأرض الأم
For a brand new start
لبداية جديدة تمامًا
And instill new faith to guide us
وغرس الإيمان الجديد ليرشدنا
Blind and sweet like free flow
أعمى وحلو مثل التدفق الحر
With every single word
مع كل كلمة واحدة
We won't go down as frauds
لن ننزل كمحتالين
Bridge:
الجسر:
Like jealous gods, like jealous gods
مثل الآلهة الغيورين، مثل الآلهة الغيورين
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
نحن كاملو العيوب، كاملون مع عيوبنا
Just jealous gods, just jealous gods
مجرد آلهة غيورة، مجرد آلهة غيورة
We're the perfect flaws, the perfect flaws
نحن العيوب الكاملة، العيوب المثالية
Verse 3:
الآية 3:
I can sense your apprehension
أستطيع أن أشعر بتخوفك
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
لا تخف من لا شيء لأنني هنا وأنا مصنوع من حبك
Found in the quick of things
وجدت في سرعة الأشياء
Chorus:
جوقة:
And we can walk the bridge between us
ويمكننا أن نسير على الجسر بيننا
Arcs of soaring rainbows
أقواس من قوس قزح المرتفع
Strength of Mother Earth
قوة الأرض الأم
Let it fill our hearts
اجعلها تملأ قلوبنا
And instill a faith to guide us
وغرس الإيمان ليرشدنا
Blind and sweet like free flow
أعمى وحلو مثل التدفق الحر
There's a joy for every hurt
هناك فرحة لكل الأذى
Forgiveness in the flaws
العفو في العيوب
Even for jealous gods
حتى بالنسبة للآلهة الغيورين
A Em A Em etc
ايم ايم الخ