Jealous Gods Letras Tradução em Português

Intro: Bm D/A G G 2x
Introdução: Bm D/A G G 2x
Verse 1:
Versículo 1:
Can you feel the void between us?
Você pode sentir o vazio entre nós?
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
Nada ali além de luz, mas parece o peso do mundo
Keeping us here in the dark
Mantendo-nos aqui no escuro
If I allow our blessings define us
Se eu permitir que nossas bênçãos nos definam
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
Suportando as cicatrizes da nossa perda como se fosse tudo o que merecemos
When passions we hold will depart
Quando as paixões que mantemos partirão
Chorus:
Refrão:
If I could build a bridge between us
Se eu pudesse construir uma ponte entre nós
Arcs of soaring rainbows
Arcos de arco-íris crescentes
Strength of Mother Earth
Força da Mãe Terra
Would it fill our hearts?
Isso encheria nossos corações?
If I instilled a faith to guide us
Se eu instilasse uma fé para nos guiar
Blind and sweet like free flow
Cego e doce como o fluxo livre
A seed in every word
Uma semente em cada palavra
Could we lose the facades
Poderíamos perder as fachadas
Are we just jealous Gods?
Somos apenas deuses invejosos?
Verse 2:
Versículo 2:
With every wall ablaze around us
Com cada parede em chamas ao nosso redor
Calling out your name like it's now and never surrender
Chamando seu nome como se fosse agora e nunca se renda
Victory is yours to claim
A vitória é sua para reivindicar
By every trick of light, by sleight of hand
Por cada truque de luz, por prestidigitação
That makes a miracle reality right where you stand
Isso faz com que um milagre seja realidade exatamente onde você está
They got their claws in good and deep so you see
Eles têm suas garras bem e profundas, então você vê
There ain't no placing the blame
Não há como colocar a culpa
Chorus:
Refrão:
And so I'll build a bridge between us
E então construirei uma ponte entre nós
Arcs of soaring rainbows
Arcos de arco-íris crescentes
Strength of Mother Earth
Força da Mãe Terra
For a brand new start
Para um novo começo
And instill new faith to guide us
E incutir uma nova fé para nos guiar
Blind and sweet like free flow
Cego e doce como o fluxo livre
With every single word
Com cada palavra
We won't go down as frauds
Não vamos cair como fraudes
Bridge:
Ponte:
Like jealous gods, like jealous gods
Como deuses ciumentos, como deuses ciumentos
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
Somos as falhas perfeitas, perfeitas com nossas falhas
Just jealous gods, just jealous gods
Apenas deuses invejosos, apenas deuses invejosos
We're the perfect flaws, the perfect flaws
Somos as falhas perfeitas, as falhas perfeitas
Verse 3:
Versículo 3:
I can sense your apprehension
Eu posso sentir sua apreensão
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
Medo por nada porque estou aqui e sou feito do seu amor
Found in the quick of things
Encontrado no meio das coisas
Chorus:
Refrão:
And we can walk the bridge between us
E podemos caminhar pela ponte entre nós
Arcs of soaring rainbows
Arcos de arco-íris crescentes
Strength of Mother Earth
Força da Mãe Terra
Let it fill our hearts
Deixe isso encher nossos corações
And instill a faith to guide us
E incutir uma fé para nos guiar
Blind and sweet like free flow
Cego e doce como o fluxo livre
There's a joy for every hurt
Há uma alegria para cada dor
Forgiveness in the flaws
Perdão nas falhas
Even for jealous gods
Mesmo para deuses ciumentos
A Em A Em etc
A Em A Em etc.