Jealous Gods 歌詞 日本語訳

Intro: Bm D/A G G 2x
イントロ: Bm D/A G G 2x
Verse 1:
1節:
Can you feel the void between us?
私たちの間に空洞があるのを感じますか?
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
そこには軽いものしかないのに、世界の重さのように思える
Keeping us here in the dark
私たちをここに暗闇の中に閉じ込める
If I allow our blessings define us
私たちの祝福が私たちを定義することを許可するなら
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
喪失の傷跡を背負って、それが私たちに当然のことであるかのように
When passions we hold will depart
私たちが抱く情熱が去っていくとき
Chorus:
コーラス：
If I could build a bridge between us
私たちの間に橋を架けることができたら
Arcs of soaring rainbows
舞い上がる虹の弧
Strength of Mother Earth
母なる地球の力
Would it fill our hearts?
それは私たちの心を満たしてくれるでしょうか？
If I instilled a faith to guide us
もし私が私たちを導く信仰を植え付けたなら
Blind and sweet like free flow
フリーフローのようにブラインドで甘い
A seed in every word
すべての言葉に種が含まれている
Could we lose the facades
ファサードを失う可能性はありますか
Are we just jealous Gods?
私たちはただ嫉妬深い神なのでしょうか？
Verse 2:
2節:
With every wall ablaze around us
私たちの周りの壁が燃え上がる中
Calling out your name like it's now and never surrender
今のようにあなたの名前を呼んで決して降伏しないでください
Victory is yours to claim
勝利はあなたのものです
By every trick of light, by sleight of hand
光のあらゆるトリック、手品によって
That makes a miracle reality right where you stand
それはあなたの立っている場所で奇跡を現実にする
They got their claws in good and deep so you see
彼らはしっかりと深く爪を立てています。
There ain't no placing the blame
責任を負わせることはありません
Chorus:
コーラス：
And so I'll build a bridge between us
そして私たちは私たちの間に橋を架けます
Arcs of soaring rainbows
舞い上がる虹の弧
Strength of Mother Earth
母なる地球の力
For a brand new start
まったく新しいスタートに向けて
And instill new faith to guide us
そして私たちを導く新しい信仰を植え付けてください
Blind and sweet like free flow
フリーフローのようにブラインドで甘い
With every single word
一言一言で
We won't go down as frauds
私たちは詐欺師として扱われることはありません
Bridge:
ブリッジ:
Like jealous gods, like jealous gods
嫉妬深い神のように 嫉妬深い神のように
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
私たちは完璧な欠陥、欠陥も含めて完璧です
Just jealous gods, just jealous gods
ただの嫉妬深い神、ただの嫉妬深い神
We're the perfect flaws, the perfect flaws
私たちは完璧な欠陥、完璧な欠陥
Verse 3:
3節:
I can sense your apprehension
あなたの不安はわかります
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
何も恐れることはありません、私はここにいます、そして私はあなたの愛でできています
Found in the quick of things
すぐに見つかる
Chorus:
コーラス：
And we can walk the bridge between us
そして私たちは私たちの間の橋を渡ることができます
Arcs of soaring rainbows
舞い上がる虹の弧
Strength of Mother Earth
母なる地球の力
Let it fill our hearts
私たちの心を満たしましょう
And instill a faith to guide us
そして私たちを導く信仰を植え付けてください
Blind and sweet like free flow
フリーフローのようにブラインドで甘い
There's a joy for every hurt
あらゆる傷には喜びがある
Forgiveness in the flaws
欠点の中の許し
Even for jealous gods
たとえ嫉妬深い神であっても
A Em A Em etc
A Em A Em etc