Jealous Gods Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Bm D/A G G 2x
Giriş: Bm D/A G G 2x
Verse 1:
Ayet 1:
Can you feel the void between us?
Aramızdaki boşluğu hissedebiliyor musun?
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
Işıktan başka bir şey yok, yine de dünyanın ağırlığı gibi görünüyor
Keeping us here in the dark
Bizi burada karanlıkta tutan
If I allow our blessings define us
Eğer nimetlerimizin bizi tanımlamasına izin verirsem
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
Kaybımızın yara izlerini hak ettiğimiz tek şeymiş gibi taşıyoruz
When passions we hold will depart
Tuttuğumuz tutkular ayrıldığında
Chorus:
Koro:
If I could build a bridge between us
Eğer aramızda bir köprü kurabilseydim
Arcs of soaring rainbows
Yükselen gökkuşağının yayları
Strength of Mother Earth
Toprak Ananın Gücü
Would it fill our hearts?
Kalplerimizi doldurur mu?
If I instilled a faith to guide us
Eğer bize yol gösterecek bir inanç aşılasaydım
Blind and sweet like free flow
Serbest akış gibi kör ve tatlı
A seed in every word
Her kelimede bir tohum
Could we lose the facades
Cepheleri kaybedebilir miyiz?
Are we just jealous Gods?
Biz sadece kıskanç Tanrılar mıyız?
Verse 2:
Ayet 2:
With every wall ablaze around us
Etrafımızdaki her duvar alev alev
Calling out your name like it's now and never surrender
Adını şimdiymiş gibi haykırıyorum ve asla teslim olmuyorum
Victory is yours to claim
Zafer sizindir
By every trick of light, by sleight of hand
Her ışık oyunuyla, el çabukluğuyla
That makes a miracle reality right where you stand
Bu, durduğunuz yerde bir mucizeyi gerçeğe dönüştürüyor
They got their claws in good and deep so you see
Pençelerini iyi ve derine soktular yani görüyorsun
There ain't no placing the blame
Suçu atacak bir şey yok
Chorus:
Koro:
And so I'll build a bridge between us
Ve böylece aramızda bir köprü kuracağım
Arcs of soaring rainbows
Yükselen gökkuşağının yayları
Strength of Mother Earth
Toprak Ananın Gücü
For a brand new start
Yepyeni bir başlangıç için
And instill new faith to guide us
Ve bize yol gösterecek yeni bir inanç aşılayın
Blind and sweet like free flow
Serbest akış gibi kör ve tatlı
With every single word
Her bir kelimeyle
We won't go down as frauds
Dolandırıcı olarak batmayacağız
Bridge:
Köprü:
Like jealous gods, like jealous gods
Kıskanç tanrılar gibi, kıskanç tanrılar gibi
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
Biz mükemmel kusurlarız, kusurlarımızla mükemmeliz
Just jealous gods, just jealous gods
Sadece kıskanç tanrılar, sadece kıskanç tanrılar
We're the perfect flaws, the perfect flaws
Biz mükemmel kusurlarız, mükemmel kusurlarız
Verse 3:
Ayet 3:
I can sense your apprehension
Endişenizi hissedebiliyorum
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
Boş yere kork çünkü ben buradayım ve senin aşkından yapıldım
Found in the quick of things
Her şeyin çabukluğunda bulundu
Chorus:
Koro:
And we can walk the bridge between us
Ve aramızdaki köprüyü yürüyebiliriz
Arcs of soaring rainbows
Yükselen gökkuşağının yayları
Strength of Mother Earth
Toprak Ananın Gücü
Let it fill our hearts
Kalplerimizi doldursun
And instill a faith to guide us
Ve bize rehberlik edecek bir inanç aşılayın
Blind and sweet like free flow
Serbest akış gibi kör ve tatlı
There's a joy for every hurt
Her acının bir sevinci vardır
Forgiveness in the flaws
Kusurları affetmek
Even for jealous gods
Kıskanç tanrılar için bile
A Em A Em etc
Bir Em Bir Em vb.