Jealous Gods Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm D/A G G 2x
Intro: Bm D/A G G 2x
Verse 1:
Vers 1:
Can you feel the void between us?
Kun je de leegte tussen ons voelen?
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
Er is niets anders dan licht, en toch lijkt het het gewicht van de wereld
Keeping us here in the dark
Het houdt ons hier in het donker
If I allow our blessings define us
Als ik toesta dat onze zegeningen ons definiëren
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
De littekens van ons verlies dragen alsof het alles is wat we verdienen
When passions we hold will depart
Wanneer de passies die we koesteren, zullen verdwijnen
Chorus:
refrein:
If I could build a bridge between us
Als ik een brug tussen ons kon bouwen
Arcs of soaring rainbows
Bogen van stijgende regenbogen
Strength of Mother Earth
Kracht van Moeder Aarde
Would it fill our hearts?
Zou het ons hart vullen?
If I instilled a faith to guide us
Als ik een geloof zou bijbrengen om ons te leiden
Blind and sweet like free flow
Blind en zoet als vrije stroom
A seed in every word
In elk woord een zaadje
Could we lose the facades
Kunnen we de gevels kwijtraken?
Are we just jealous Gods?
Zijn wij gewoon jaloerse Goden?
Verse 2:
Vers 2:
With every wall ablaze around us
Met elke muur om ons heen in vuur en vlam
Calling out your name like it's now and never surrender
Je naam roepen zoals het nu is en je nooit overgeven
Victory is yours to claim
De overwinning is aan jou om te claimen
By every trick of light, by sleight of hand
Door elke lichttruc, door goochelarij
That makes a miracle reality right where you stand
Dat maakt een wonder werkelijkheid, precies waar u staat
They got their claws in good and deep so you see
Ze hebben hun klauwen goed en diep vastgezet, zoals je ziet
There ain't no placing the blame
Er kan geen schuld worden gelegd
Chorus:
refrein:
And so I'll build a bridge between us
En dus zal ik een brug tussen ons bouwen
Arcs of soaring rainbows
Bogen van stijgende regenbogen
Strength of Mother Earth
Kracht van Moeder Aarde
For a brand new start
Voor een gloednieuw begin
And instill new faith to guide us
En ons nieuw geloof bijbrengen om ons te leiden
Blind and sweet like free flow
Blind en zoet als vrije stroom
With every single word
Met elk woord
We won't go down as frauds
Wij zullen niet ten onder gaan als fraudeurs
Bridge:
Brug:
Like jealous gods, like jealous gods
Als jaloerse goden, als jaloerse goden
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
Wij zijn de perfecte gebreken, perfect met onze gebreken
Just jealous gods, just jealous gods
Gewoon jaloerse goden, gewoon jaloerse goden
We're the perfect flaws, the perfect flaws
Wij zijn de perfecte gebreken, de perfecte gebreken
Verse 3:
Vers 3:
I can sense your apprehension
Ik kan je bezorgdheid voelen
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
Vrees voor niets, want ik ben hier en ik ben gemaakt van jouw liefde
Found in the quick of things
Gevonden in een mum van tijd
Chorus:
refrein:
And we can walk the bridge between us
En we kunnen de brug tussen ons bewandelen
Arcs of soaring rainbows
Bogen van stijgende regenbogen
Strength of Mother Earth
Kracht van Moeder Aarde
Let it fill our hearts
Laat het onze harten vullen
And instill a faith to guide us
En een geloof inboezemen om ons te leiden
Blind and sweet like free flow
Blind en zoet als vrije stroom
There's a joy for every hurt
Er is vreugde voor elke pijn
Forgiveness in the flaws
Vergeving in de gebreken
Even for jealous gods
Zelfs voor jaloerse goden
A Em A Em etc
A Em A Em enz