Jealous Gods Versuri Traducere în Română

Intro: Bm D/A G G 2x
Introducere: Bm D/A G G 2x
Verse 1:
Versetul 1:
Can you feel the void between us?
Poți simți golul dintre noi?
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
Nimic acolo, decât lumină, totuși pare greutatea lumii
Keeping us here in the dark
Ținându-ne aici în întuneric
If I allow our blessings define us
Dacă permit binecuvântările noastre, ne definesc
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
Purtând cicatricile pierderii noastre ca și cum ar fi tot ce merităm
When passions we hold will depart
Când pasiunile pe care le avem se vor îndepărta
Chorus:
Refren:
If I could build a bridge between us
Dacă aș putea construi o punte între noi
Arcs of soaring rainbows
Arcuri de curcubee avântătoare
Strength of Mother Earth
Puterea Mamei Pământ
Would it fill our hearts?
Ne-ar umple inimile?
If I instilled a faith to guide us
Dacă aș insufla o credință care să ne călăuzească
Blind and sweet like free flow
Orb și dulce ca curgerea liberă
A seed in every word
O sămânță în fiecare cuvânt
Could we lose the facades
Am putea pierde fațadele
Are we just jealous Gods?
Suntem doar zei geloși?
Verse 2:
Versetul 2:
With every wall ablaze around us
Cu fiecare zid în flăcări în jurul nostru
Calling out your name like it's now and never surrender
Îți strigi numele ca și cum ar fi acum și nu te preda niciodată
Victory is yours to claim
Victoria este a ta de revendicat
By every trick of light, by sleight of hand
Cu fiecare truc de lumină, prin deleiviere
That makes a miracle reality right where you stand
Asta face o realitate miraculoasă chiar acolo unde te afli
They got their claws in good and deep so you see
Și-au prins ghearele bine și adânc, așa că vedeți
There ain't no placing the blame
Nu se poate da vina
Chorus:
Refren:
And so I'll build a bridge between us
Și așa voi construi o punte între noi
Arcs of soaring rainbows
Arcuri de curcubee avântătoare
Strength of Mother Earth
Puterea Mamei Pământ
For a brand new start
Pentru un nou început
And instill new faith to guide us
Și insuflă o nouă credință care să ne călăuzească
Blind and sweet like free flow
Orb și dulce ca curgerea liberă
With every single word
Cu fiecare cuvânt
We won't go down as frauds
Nu vom considera fraude
Bridge:
Pod:
Like jealous gods, like jealous gods
Ca zeii geloși, ca zeii geloși
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
Suntem defectele perfecte, perfecte cu defectele noastre
Just jealous gods, just jealous gods
Doar zei geloși, doar zei geloși
We're the perfect flaws, the perfect flaws
Suntem defectele perfecte, defectele perfecte
Verse 3:
Versetul 3:
I can sense your apprehension
Îți simt teama
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
Teama de nimic pentru că sunt aici și sunt făcut din dragostea ta
Found in the quick of things
Găsit în rapiditatea lucrurilor
Chorus:
Refren:
And we can walk the bridge between us
Și putem merge pe puntea dintre noi
Arcs of soaring rainbows
Arcuri de curcubee avântătoare
Strength of Mother Earth
Puterea Mamei Pământ
Let it fill our hearts
Să ne umple inimile
And instill a faith to guide us
Și insuflă o credință care să ne călăuzească
Blind and sweet like free flow
Orb și dulce ca curgerea liberă
There's a joy for every hurt
Există o bucurie pentru fiecare rănire
Forgiveness in the flaws
Iertarea în defecte
Even for jealous gods
Chiar și pentru zeii geloși
A Em A Em etc
A Em A Em etc