Jealous Gods Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bm D/A G G 2x
Wprowadzenie: Bm D/A G G 2x
Verse 1:
Werset 1:
Can you feel the void between us?
Czy czujesz pustkę między nami?
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
Nie ma tam nic poza światłem, choć wydaje się, że jest to ciężar świata
Keeping us here in the dark
Trzymając nas tutaj w ciemności
If I allow our blessings define us
Jeśli pozwolę, aby nasze błogosławieństwa nas definiowały
Bearing the scars of our loss like it's all we deserve
Nosić blizny po naszej stracie, jakby to było wszystko, na co zasługujemy
When passions we hold will depart
Kiedy namiętności, które pielęgnujemy, odejdą
Chorus:
Chór:
If I could build a bridge between us
Gdybym mógł zbudować most między nami
Arcs of soaring rainbows
Łuki wznoszących się tęcz
Strength of Mother Earth
Siła Matki Ziemi
Would it fill our hearts?
Czy wypełniłoby to nasze serca?
If I instilled a faith to guide us
Jeśli zaszczepię wiarę, która będzie nas prowadzić
Blind and sweet like free flow
Ślepy i słodki jak swobodny przepływ
A seed in every word
Ziarno w każdym słowie
Could we lose the facades
Czy moglibyśmy stracić fasady?
Are we just jealous Gods?
Czy jesteśmy po prostu zazdrosnymi Bogami?
Verse 2:
Werset 2:
With every wall ablaze around us
Z każdym płonącym murem wokół nas
Calling out your name like it's now and never surrender
Wołając twoje imię tak jak teraz i nigdy się nie poddawaj
Victory is yours to claim
Zwycięstwo należy do Ciebie
By every trick of light, by sleight of hand
Przez każdą sztuczkę światła, przez sztuczkę ręki
That makes a miracle reality right where you stand
To sprawia, że cud staje się rzeczywistością tam, gdzie stoisz
They got their claws in good and deep so you see
Jak widać, wbili swoje pazury dobrze i głęboko
There ain't no placing the blame
Nie ma mowy o zrzucaniu winy
Chorus:
Chór:
And so I'll build a bridge between us
I tak zbuduję most między nami
Arcs of soaring rainbows
Łuki wznoszących się tęcz
Strength of Mother Earth
Siła Matki Ziemi
For a brand new start
Na zupełnie nowy początek
And instill new faith to guide us
I zaszczepij nową wiarę, aby nas prowadziła
Blind and sweet like free flow
Ślepy i słodki jak swobodny przepływ
With every single word
Z każdym słowem
We won't go down as frauds
Nie będziemy uważani za oszustów
Bridge:
Most:
Like jealous gods, like jealous gods
Jak zazdrośni bogowie, jak zazdrośni bogowie
We are the perfect flaws, perfect with our flaws
Jesteśmy idealnymi wadami, idealnymi ze swoimi wadami
Just jealous gods, just jealous gods
Po prostu zazdrośni bogowie, po prostu zazdrośni bogowie
We're the perfect flaws, the perfect flaws
Jesteśmy doskonałymi wadami, doskonałymi wadami
Verse 3:
Werset 3:
I can sense your apprehension
Wyczuwam twój niepokój
Fear for naught for I'm here and I'm made of your love
Nie bój się nic, bo jestem tutaj i jestem stworzony z twojej miłości
Found in the quick of things
Znalezione na szybko
Chorus:
Chór:
And we can walk the bridge between us
I możemy przejść po moście między nami
Arcs of soaring rainbows
Łuki wznoszących się tęcz
Strength of Mother Earth
Siła Matki Ziemi
Let it fill our hearts
Niech wypełni nasze serca
And instill a faith to guide us
I zaszczepij wiarę, która będzie nas prowadzić
Blind and sweet like free flow
Ślepy i słodki jak swobodny przepływ
There's a joy for every hurt
Na każde cierpienie jest radość
Forgiveness in the flaws
Przebaczenie w wadach
Even for jealous gods
Nawet dla zazdrosnych bogów
A Em A Em etc
A Em A Em itp