King of Fools 歌詞 日本語訳

(Intro-Solo)
(イントロソロ)
(Verse 1)
(1節)
I worry that I can't give you what you need
あなたが必要とするものを与えられないのではないかと心配です
That you'll find nothing underneath the peel
皮の下には何も見つからないということ
That I can't undo the times we disagreed
意見が合わなかった時間を元に戻すことはできないということ
That I can't ignore the way I feel
自分の気持ちを無視できないということ
Cos what I feel is the only truth I know
私が感じていることだけが私が知っている唯一の真実だから
And I get by on this naivete of youth
そして私はこの無邪気な若さでやっていく
If what I feel is the only truth
もし私が感じていることが唯一の真実なら
And what I give out will make up what I'll receive
そして私が与えるものは私が受け取るものを補うでしょう
Can I leave behind my naivete of youth?
純朴な青春を捨ててもいいですか？
Will I be crucified for wanting to believe?
信じたいから十字架につけられるのか？
I believe
信じます
(Solo)
(ソロ)
(Verse 2)
(第2節)
Could you hold us up if I would drag us down?
私たちを引きずり下ろしてもいいですか？
Resurrect emotions from our past
過去の感情を甦らせる
N' if they had a king for fools would you wear the crown?
もし彼らに愚か者のための王がいたら、あなたは王冠をかぶりますか？
Build us up again and make us last
私たちを再び築き上げ、私たちを長持ちさせてください
Cos what I feel is the only truth for me
なぜなら私が感じていることだけが私にとっての真実だから
And I get by on this naivete of youth
そして私はこの無邪気な若さでやっていく
If what I feel is the only truth
もし私が感じていることが唯一の真実なら
And what I give out will make up what I'll receive
そして私が与えるものは私が受け取るものを補うでしょう
Can I leave behind my naivete of youth?
純朴な青春を捨ててもいいですか？
Will I be crucified for wanting to believe?
信じたいから十字架につけられるのか？
(Outro)
(アウトロ)
And if we don't worry about a thing
そして何も心配しなければ
Will we be sorry when the rain is falling again
また雨が降ったらごめんなさい
And what does it matter
そしてそれは何ですか
If fortune should favor
幸運が味方するなら
It's never the final amen
それは決して最後のアーメンではない
If what I feel is the only truth
もし私が感じていることが唯一の真実なら
And what I give out will make up what I'll receive
そして私が与えるものは私が受け取るものを補うでしょう
Can I still leave behind my naivete of youth?
まだ純朴な青春を残してもいいでしょうか？
Will I be crucified for wanting to believe?
信じたいから十字架につけられるのか？
I believe
私は信じている