Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Hear your heartbeat
اسمع نبضات قلبك
Beat a frantic pace
تغلب على وتيرة محمومة
And it's not even seven AM
وهي ليست حتى الساعة السابعة صباحًا
You're feeling the rush
أنت تشعر بالاندفاع
of anguish settling
من تسوية المعاناة
You cannot help showing them in.
لا يمكنك المساعدة في إظهارهم.
Bridge 1:
الجسر 1:
Hurry up then
أسرع إذن
Or you'll fall behind and
أو سوف تتخلف و
They will take control of you
سوف يسيطرون عليك
And you need to heal
وتحتاج إلى الشفاء
The hurt behind your eyes
الأذى خلف عينيك
Fickle words crowding your mind
كلمات متقلبة تشغل عقلك
So
هكذا
Chorus:
جوقة:
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
نم يا سكر، ودع أحلامك تتدفق،
Like waves of sweet fire, you're safe within
مثل أمواج النار الحلوة، أنت آمن في الداخل
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
نم يا عزيزتي، ودع فيضاناتك تأتي مسرعة،
And carry you over to a new morning
ويحملك إلى صباح جديد
Verse 2:
الآية 2:
Try as you might
حاول قدر استطاعتك
You try to give it up
تحاول أن تتخلى عنه
Seems to be holding on fast
يبدو أنه يتمسك بسرعة
It's hand in your hand
إنها اليد في يدك
A shadow over your
ظل فوق الخاص بك
A beggar for soul in your face
متسول للروح في وجهك
Bridge 2:
الجسر 2:
Still it don't matter
لا يزال لا يهم
If you won't listen
إذا كنت لن تستمع
If you won't let them follow you
إذا كنت لن تسمح لهم بمتابعتك
You just need to heal
تحتاج فقط إلى الشفاء
Make good all your lies
صحح كل أكاذيبك
Move on and don't look behind
تحرك ولا تنظر خلفك
Chorus:
جوقة:
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
نم يا سكر، ودع أحلامك تتدفق،
Like waves of sweet fire, you're safe within
مثل أمواج النار الحلوة، أنت آمن في الداخل
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
نم يا عزيزتي، ودع فيضاناتك تأتي مسرعة،
And carry you over to a new morning
ويحملك إلى صباح جديد
(Now the rhythm gets a bit different. Just listen to the song and youll figure it out somehow^^)
(الآن أصبح الإيقاع مختلفًا بعض الشيء. ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية وستكتشف الأمر بطريقة ما ^^)
Day after day
يوما بعد يوم
Fickle visions
رؤى متقلبة
Messing with your head
العبث مع رأسك
Fickle, vicious
متقلب، شرير
Sleeping in your bed
النوم في سريرك
Messing with your head
العبث مع رأسك
Fickle visions
رؤى متقلبة
Fickle, vicious
متقلب، شرير
Instrumental Break:
استراحة مفيدة:
Chorus:
جوقة:
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
نم يا سكر، ودع أحلامك تتدفق،
Like waves of sweet fire, you're safe within
مثل أمواج النار الحلوة، أنت آمن في الداخل
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
نم يا عزيزتي، ودع فيضاناتك تأتي مسرعة،
And carry you over to a new morning
ويحملك إلى صباح جديد
Outro:
الخاتمة: