Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Hear your heartbeat
Hoor je hartslag
Beat a frantic pace
Voer een hectisch tempo uit
And it's not even seven AM
En het is nog niet eens zeven uur 's ochtends
You're feeling the rush
Je voelt de haast
of anguish settling
van angst die zich vestigt
You cannot help showing them in.
Je kunt het niet laten om ze binnen te laten.
Bridge 1:
Brug 1:
Hurry up then
Schiet dan op
Or you'll fall behind and
Of je raakt achterop en
They will take control of you
Zij zullen de controle over je overnemen
And you need to heal
En je moet genezen
The hurt behind your eyes
De pijn achter je ogen
Fickle words crowding your mind
Wispelturige woorden verdringen je geest
So
Dus
Chorus:
refrein:
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
Slaap, suiker, laat je dromen binnenstromen,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Als golven van zoet vuur ben je vanbinnen veilig
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
Slaap, lieverd, laat je overstromingen binnenstormen,
And carry you over to a new morning
En je meenemen naar een nieuwe ochtend
Verse 2:
Vers 2:
Try as you might
Probeer het zoals je zou kunnen
You try to give it up
Je probeert het op te geven
Seems to be holding on fast
Het lijkt snel vol te houden
It's hand in your hand
Het is hand in jouw hand
A shadow over your
Een schaduw over jouw
A beggar for soul in your face
Een bedelaar om de ziel in je gezicht
Bridge 2:
Brug 2:
Still it don't matter
Toch maakt het niet uit
If you won't listen
Als je niet wilt luisteren
If you won't let them follow you
Als je niet toestaat dat ze je volgen
You just need to heal
Je hoeft alleen maar te genezen
Make good all your lies
Maak al je leugens waar
Move on and don't look behind
Ga verder en kijk niet achterom
Chorus:
refrein:
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
Slaap, suiker, laat je dromen binnenstromen,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Als golven van zoet vuur ben je vanbinnen veilig
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
Slaap, lieverd, laat je overstromingen binnenstormen,
And carry you over to a new morning
En je meenemen naar een nieuwe ochtend
(Now the rhythm gets a bit different. Just listen to the song and youll figure it out somehow^^)
(Nu wordt het ritme een beetje anders. Luister gewoon naar het nummer en je zult er op de een of andere manier achter komen ^^)
Day after day
Dag na dag
Fickle visions
Wispelturige visioenen
Messing with your head
Knoeien met je hoofd
Fickle, vicious
Wispelturig, wreed
Sleeping in your bed
Slapen in je bed
Messing with your head
Knoeien met je hoofd
Fickle visions
Wispelturige visioenen
Fickle, vicious
Wispelturig, wreed
Instrumental Break:
Instrumentale pauze:
Chorus:
refrein:
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
Slaap, suiker, laat je dromen binnenstromen,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Als golven van zoet vuur ben je vanbinnen veilig
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
Slaap, lieverd, laat je overstromingen binnenstormen,
And carry you over to a new morning
En je meenemen naar een nieuwe ochtend
Outro:
Uit: