Sleep 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Hear your heartbeat
あなたの鼓動を聞いてください
Beat a frantic pace
猛烈なペースを打ち破る
And it's not even seven AM
まだ午前7時でもないのに
You're feeling the rush
あなたは急いでいると感じています
of anguish settling
苦悩の解決
You cannot help showing them in.
見せざるを得ない。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Hurry up then
それなら急いで
Or you'll fall behind and
さもないと遅れてしまうだろう
They will take control of you
彼らはあなたを支配するでしょう
And you need to heal
そして、あなたは癒す必要があります
The hurt behind your eyes
目の奥の傷は
Fickle words crowding your mind
気まぐれな言葉が心に群がる
So
それで
Chorus:
コーラス：
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
眠って、砂糖を入れて、夢を溢れさせてください、
Like waves of sweet fire, you're safe within
甘い火の波のように、あなたは安全です
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
眠って、可愛い人、洪水が押し寄せてくるようにしてください、
And carry you over to a new morning
そしてあなたを新しい朝へ連れて行ってください
Verse 2:
2節:
Try as you might
できる限り試してください
You try to give it up
あなたはそれを諦めようとします
Seems to be holding on fast
しっかりと踏ん張っているようだ
It's hand in your hand
それはあなたの手の中にあります
A shadow over your
あなたを覆う影
A beggar for soul in your face
あなたの顔には魂を乞う人がいる
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Still it don't matter
それでも関係ないよ
If you won't listen
聞かないなら
If you won't let them follow you
彼らにフォローさせないなら
You just need to heal
ただ癒せばいいだけ
Make good all your lies
あなたの嘘はすべて晴らしてください
Move on and don't look behind
後ろを振り向かないで先に進んでください
Chorus:
コーラス：
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
眠って、砂糖を入れて、夢を溢れさせてください、
Like waves of sweet fire, you're safe within
甘い火の波のように、あなたは安全です
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
眠って、可愛い人、洪水が押し寄せてくるようにしてください、
And carry you over to a new morning
そしてあなたを新しい朝へ連れて行ってください
(Now the rhythm gets a bit different. Just listen to the song and youll figure it out somehow^^)
(リズムが少し変わります。曲を聞いてみればなんとなく分かります^^)
Day after day
来る日も来る日も
Fickle visions
気まぐれなビジョン
Messing with your head
頭を混乱させる
Fickle, vicious
気まぐれ、凶暴
Sleeping in your bed
あなたのベッドで寝ています
Messing with your head
頭を混乱させる
Fickle visions
気まぐれなビジョン
Fickle, vicious
気まぐれ、凶暴
Instrumental Break:
インストゥルメンタルブレイク:
Chorus:
コーラス：
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
眠って、砂糖を入れて、夢を溢れさせてください、
Like waves of sweet fire, you're safe within
甘い火の波のように、あなたは安全です
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in,
眠って、可愛い人、洪水が押し寄せてくるようにしてください、
And carry you over to a new morning
そしてあなたを新しい朝へ連れて行ってください
Outro:
アウトロ: