The Labyrinth 歌詞 日本語訳

Down on your knees to find your way Through this labyrinth of whys
ひざまずいて道を見つけよう なぜこの迷路を抜けて
Time and again, rig and replay When nothing justifies
何も正当化できない場合、何度も何度もリグとリプレイを繰り返す
Or leaves a trace to tell A way out of your shell To sample life
あるいは、痕跡を残して自分の殻から抜け出す方法を教えてください 人生をサンプリングするために
horus
ホルス
Time is a wraith At the point of no return A memory of the light of day
時は亡霊 引き返せない地点で 日の光の記憶
Time is ablaze And so we burn Until the ashes of our lives Are blown away
時間は燃えている そして私たちは燃え上がる 人生の灰が吹き飛ばされるまで
Wish I had the power to make you stay
あなたを留まらせる力があればいいのに
Out through the frozen haze of grey If constellations align
凍てついた灰色の霞を抜けて 星座が整列すれば
More brutally sliced by lie than blade Three acts of cruel design
刃より嘘でもっと残酷に切り裂かれる 残酷な設計図の三幕
Disconnect the dots And against all odds Still survive
点と点を切り離して、どんな困難にも負けず、それでも生き残る
horus
ホルス
Time is a wraith At the point of no return A memory of the light of day
時は亡霊 引き返せない地点で 日の光の記憶
Time is ablaze And so we burn Until the ashes of our lives Are blown away
時間は燃えている そして私たちは燃え上がる 人生の灰が吹き飛ばされるまで
Wish I had the power to make you stay
あなたを留まらせる力があればいいのに
Middle
ミドル
For the sake of thrill
スリルの為に
Would you own the kill?
あなたは殺しを自分のものにしますか？
Would you impose your will
自分の意志を押し付けますか
On another still?
別の静止画では？
horus
ホルス
Time is a wraith At the point of no return A memory of the light of day
時は亡霊 引き返せない地点で 日の光の記憶
Time is ablaze And so we burn Until the ashes of our lives Are blown away
時間は燃えている そして私たちは燃え上がる 人生の灰が吹き飛ばされるまで
Wish I had the power to make you stay
あなたを留まらせる力があればいいのに