Circle of Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

4 measure intro:
4 قياس مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
We were made to love and be loved
لقد خلقنا لنحب ونحب
But the price this world demands will cost you far too much
لكن الثمن الذي يطلبه هذا العالم سيكلفك الكثير
Spent so many lonely years just trying to fit in
أمضيت الكثير من السنوات وحيدًا محاولًا التأقلم
G A D *mute*
GAD * كتم الصوت *
Now I ve found my place in this circle of friends
والآن وجدت مكاني في دائرة الأصدقاء هذه
Chorus 1:
الكورس 1:
In a circle of friends, we have one Father
في دائرة الأصدقاء، لدينا أب واحد
In a circle of friends, we share this prayer
في دائرة من الأصدقاء، نشارك هذه الصلاة
That every orphaned soul will know, and all will enter in
أن كل نفس يتيمة ستعلم، وسيدخل الجميع
To the shelter of this circle of friends
إلى ملجأ هذه الدائرة من الأصدقاء
Verse 2:
الآية 2:
If you weep, I will weep with you
إذا بكيت سأبكي معك
If you sing for joy the rest of us... Oh...
إذا كنت تغني للفرح بقيتنا... أوه...
Will lift our voices too
سوف نرفع أصواتنا أيضا
But no matter what you feel inside there s no need to pretend
ولكن بغض النظر عما تشعر به في داخلك، فلا داعي للتظاهر
G A D *mute*
GAD * كتم الصوت *
That s the way it is in this circle of friends
هذا هو الحال في هذه الدائرة من الأصدقاء
Chorus 2:
الكورس 2:
In a circle of friends, we have one Father
في دائرة الأصدقاء، لدينا أب واحد
In a circle of friends, we share this prayer
في دائرة من الأصدقاء، نشارك هذه الصلاة
That we ll gather together no mater how the highway bends
أننا سنجتمع معًا بغض النظر عن كيفية انحناء الطريق السريع
I will not lose this circle of friends
لن أفقد هذه الدائرة من الأصدقاء
Bridge:
الجسر:
Among the nations, tribes and tongues
بين الأمم والقبائل والألسنة
We have sisters and brothers
لدينا أخوات وإخوة
And when we meet in heaven
وعندما نلتقي في الجنة
We will recognize each other
سوف نتعرف على بعضنا البعض
With joy so deep and love so sweet
مع الفرح العميق والحب الحلو جدا
(joy so deep) (love so sweet)
(الفرح عميق جدا) (الحب الحلو جدا)
Oh, we ll celebrate these friends
أوه، سوف نحتفل بهؤلاء الأصدقاء
C G D *mute*
ج ج د * كتم الصوت *
And life that never ends
والحياة التي لا تنتهي أبدا
In a cir- cle of friends, we have one father
في دائرة الأصدقاء، لدينا أب واحد
(Circle of friends) (We have one Father)
(دائرة الأصدقاء) (لدينا أب واحد)
In a circle of friends, we share this prayer
في دائرة من الأصدقاء، نشارك هذه الصلاة
(We share this prayer)
(نشارككم هذا الدعاء)
That it will not be long before all will enter in
أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يدخل الجميع
To the shelter of this circle of friends
إلى ملجأ هذه الدائرة من الأصدقاء
That it will not be long before all will enter in
أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يدخل الجميع
To the shelter of this cir- cle
إلى ملجأ هذه الدائرة
Oh a circle
يا دائرة
Of friends
من الأصدقاء
Ooo- yeah
أوه- نعم
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Of friends
من الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
In this shelter
في هذا الملجأ
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
With a love so sweet In this circle
مع الحب الجميل في هذه الدائرة
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء
Circle of friends
دائرة الأصدقاء