Circle of Friends 歌詞 日本語訳

4 measure intro:
4小節のイントロ：
Verse 1:
1節:
We were made to love and be loved
私たちは愛し、愛されるように作られました
But the price this world demands will cost you far too much
しかし、この世界が要求する代償はあまりにも大きすぎるでしょう
Spent so many lonely years just trying to fit in
とても孤独な数年間を、ただ周囲に溶け込もうとするだけで過ごした
G A D *mute*
G A D *ミュート*
Now I ve found my place in this circle of friends
今、私はこの友達の輪の中に自分の居場所を見つけました
Chorus 1:
コーラス1:
In a circle of friends, we have one Father
友達の輪の中に一人の父親がいる
In a circle of friends, we share this prayer
友達の輪の中で私たちはこの祈りを分かち合います
That every orphaned soul will know, and all will enter in
すべての孤児の魂が知り、すべての人がそこに入るであろうことを
To the shelter of this circle of friends
この友達の輪のシェルターへ
Verse 2:
2節:
If you weep, I will weep with you
あなたが泣くなら、私も一緒に泣きます
If you sing for joy the rest of us... Oh...
あなたが喜んで歌えば、残りの私たちは...ああ...
Will lift our voices too
私たちも声を上げます
But no matter what you feel inside there s no need to pretend
でも、心の中で何を感じていても、ふりをする必要はない
G A D *mute*
G A D *ミュート*
That s the way it is in this circle of friends
それがこの友達の輪の中のやり方だ
Chorus 2:
コーラス2:
In a circle of friends, we have one Father
友達の輪の中に一人の父親がいる
In a circle of friends, we share this prayer
友達の輪の中で私たちはこの祈りを分かち合います
That we ll gather together no mater how the highway bends
高速道路がどんなに曲がろうとも集まろうということ
I will not lose this circle of friends
この友達の輪を失わないよ
Bridge:
ブリッジ:
Among the nations, tribes and tongues
国々、部族、言語の中で
We have sisters and brothers
私たちには姉妹と兄弟がいます
And when we meet in heaven
そして天国で会える時は
We will recognize each other
私たちはお互いを認識します
With joy so deep and love so sweet
とても深い喜びととても甘い愛を込めて
(joy so deep) (love so sweet)
(とても深い喜び) (とても甘い愛)
Oh, we ll celebrate these friends
ああ、この友達たちをお祝いしましょう
C G D *mute*
C G D *ミュート*
And life that never ends
そして終わることのない人生
In a cir- cle of friends, we have one father
友達の輪の中に父親が一人いる
(Circle of friends) (We have one Father)
(友達の輪) (私たちには父親が 1 人います)
In a circle of friends, we share this prayer
友達の輪の中で私たちはこの祈りを分かち合います
(We share this prayer)
(私たちはこの祈りを分かち合います)
That it will not be long before all will enter in
すべての人が入るまでそう長くはかからないでしょう
To the shelter of this circle of friends
この友達の輪のシェルターへ
That it will not be long before all will enter in
すべての人が入るまでそう長くはかからないでしょう
To the shelter of this cir- cle
このサークルのシェルターへ
Oh a circle
ああ、サークルだ
Of friends
友達の
Ooo- yeah
ああ、そうだね
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Of friends
友達の
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
In this shelter
この避難所では
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
With a love so sweet In this circle
とても甘い愛を込めて この輪の中で
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪
Circle of friends
友達の輪