Circle of Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

4 measure intro:
4 maten intro:
Verse 1:
Vers 1:
We were made to love and be loved
We zijn gemaakt om lief te hebben en geliefd te worden
But the price this world demands will cost you far too much
Maar de prijs die deze wereld vraagt, zal je veel te veel kosten
Spent so many lonely years just trying to fit in
Ik heb zoveel eenzame jaren doorgebracht, gewoon proberen erbij te horen
G A D *mute*
G A D *mute*
Now I ve found my place in this circle of friends
Nu heb ik mijn plek gevonden in deze vriendenkring
Chorus 1:
Koor 1:
In a circle of friends, we have one Father
In een vriendenkring hebben we één Vader
In a circle of friends, we share this prayer
In een vriendenkring delen wij dit gebed
That every orphaned soul will know, and all will enter in
Dat elke verweesde ziel het zal weten, en dat iedereen binnen zal komen
To the shelter of this circle of friends
Naar de schuilplaats van deze vriendenkring
Verse 2:
Vers 2:
If you weep, I will weep with you
Als jij huilt, huil ik met je mee
If you sing for joy the rest of us... Oh...
Als je van vreugde zingt, de rest van ons... Oh...
Will lift our voices too
Zal ook onze stem verheffen
But no matter what you feel inside there s no need to pretend
Maar wat je ook van binnen voelt, het is niet nodig om te doen alsof
G A D *mute*
G A D *mute*
That s the way it is in this circle of friends
Zo gaat dat in deze vriendenkring
Chorus 2:
Koor 2:
In a circle of friends, we have one Father
In een vriendenkring hebben we één Vader
In a circle of friends, we share this prayer
In een vriendenkring delen wij dit gebed
That we ll gather together no mater how the highway bends
Dat we samenkomen, hoe de snelweg ook buigt
I will not lose this circle of friends
Ik zal deze vriendenkring niet verliezen
Bridge:
Brug:
Among the nations, tribes and tongues
Onder de naties, stammen en talen
We have sisters and brothers
We hebben zussen en broers
And when we meet in heaven
En wanneer we elkaar ontmoeten in de hemel
We will recognize each other
Wij zullen elkaar herkennen
With joy so deep and love so sweet
Met zo diepe vreugde en zo zoete liefde
(joy so deep) (love so sweet)
(vreugde zo diep) (liefde zo zoet)
Oh, we ll celebrate these friends
Oh, we zullen deze vrienden vieren
C G D *mute*
C GD *mute*
And life that never ends
En een leven dat nooit eindigt
In a cir- cle of friends, we have one father
In een vriendenkring hebben we één vader
(Circle of friends) (We have one Father)
(Vriendenkring) (We hebben één vader)
In a circle of friends, we share this prayer
In een vriendenkring delen wij dit gebed
(We share this prayer)
(Wij delen dit gebed)
That it will not be long before all will enter in
Dat het niet lang zal duren voordat iedereen binnen zal komen
To the shelter of this circle of friends
Naar de schuilplaats van deze vriendenkring
That it will not be long before all will enter in
Dat het niet lang zal duren voordat iedereen binnen zal komen
To the shelter of this cir- cle
Naar de beschutting van deze cirkel
Oh a circle
O een cirkel
Of friends
Van vrienden
Ooo- yeah
Ooo- ja
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Of friends
Van vrienden
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
In this shelter
In dit asiel
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
With a love so sweet In this circle
Met een liefde zo lief in deze cirkel
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring
Circle of friends
Vriendenkring