Circle of Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

4 measure intro:
4 ölçülü giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
We were made to love and be loved
Biz sevmek ve sevilmek için yaratıldık
But the price this world demands will cost you far too much
Ama bu dünyanın talep ettiği bedel sana çok pahalıya mal olacak
Spent so many lonely years just trying to fit in
Uyum sağlamaya çalışarak çok yalnız yıllar geçirdim
G A D *mute*
G A D *sessiz*
Now I ve found my place in this circle of friends
Artık bu arkadaş çevresi içindeki yerimi buldum
Chorus 1:
Koro 1:
In a circle of friends, we have one Father
Arkadaş çevremizde bir babamız var
In a circle of friends, we share this prayer
Arkadaş çevremizde bu duayı paylaşıyoruz
That every orphaned soul will know, and all will enter in
Her yetim ruhun bileceğini ve herkesin içeri gireceğini
To the shelter of this circle of friends
Bu arkadaş çevresinin sığınağına
Verse 2:
Ayet 2:
If you weep, I will weep with you
Sen ağlarsan ben de seninle ağlarım
If you sing for joy the rest of us... Oh...
Eğer geri kalanımıza neşe için şarkı söylersen... Ah...
Will lift our voices too
Bizim de sesimizi yükseltecek
But no matter what you feel inside there s no need to pretend
Ama içinde ne hissedersen hisset, rol yapmaya gerek yok
G A D *mute*
G A D *sessiz*
That s the way it is in this circle of friends
Bu arkadaş çevresinde durum böyle
Chorus 2:
Koro 2:
In a circle of friends, we have one Father
Arkadaş çevremizde bir babamız var
In a circle of friends, we share this prayer
Arkadaş çevremizde bu duayı paylaşıyoruz
That we ll gather together no mater how the highway bends
Otoyol ne kadar kıvrımlı olursa olsun bir araya geleceğimizi
I will not lose this circle of friends
Bu arkadaş çevremi kaybetmeyeceğim
Bridge:
Köprü:
Among the nations, tribes and tongues
Milletler, kabileler ve diller arasında
We have sisters and brothers
Kız ve erkek kardeşlerimiz var
And when we meet in heaven
Ve cennette buluştuğumuz zaman
We will recognize each other
Birbirimizi tanıyacağız
With joy so deep and love so sweet
Çok derin bir sevinçle ve çok tatlı bir sevgiyle
(joy so deep) (love so sweet)
(neşe çok derin) (sevgi çok tatlı)
Oh, we ll celebrate these friends
Ah, bu arkadaşları kutlayacağız
C G D *mute*
C GD *sessiz*
And life that never ends
Ve hiç bitmeyen hayat
In a cir- cle of friends, we have one father
Arkadaş çevremizde bir babamız var
(Circle of friends) (We have one Father)
(Arkadaş çevresi) (Bir Babamız var)
In a circle of friends, we share this prayer
Arkadaş çevremizde bu duayı paylaşıyoruz
(We share this prayer)
(Bu duayı paylaşıyoruz)
That it will not be long before all will enter in
Herkesin içeri girmesi çok uzun sürmeyecek
To the shelter of this circle of friends
Bu arkadaş çevresinin sığınağına
That it will not be long before all will enter in
Herkesin içeri girmesi çok uzun sürmeyecek
To the shelter of this cir- cle
Bu çemberin sığınağına
Oh a circle
Ah bir daire
Of friends
Arkadaşlardan
Ooo- yeah
Ooo- evet
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Of friends
Arkadaşlardan
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
In this shelter
Bu sığınakta
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
With a love so sweet In this circle
Çok tatlı bir aşkla bu çevrede
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi
Circle of friends
Arkadaş çevresi