Circle of Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

4 measure intro:
Wprowadzenie do 4 taktów:
Verse 1:
Werset 1:
We were made to love and be loved
Zostaliśmy stworzeni, żeby kochać i być kochanymi
But the price this world demands will cost you far too much
Ale cena, której żąda ten świat, będzie cię kosztować o wiele za dużo
Spent so many lonely years just trying to fit in
Spędziłem tyle samotnych lat, próbując się dopasować
G A D *mute*
G A D *wycisz*
Now I ve found my place in this circle of friends
Teraz odnalazłem swoje miejsce w tym gronie przyjaciół
Chorus 1:
Refren 1:
In a circle of friends, we have one Father
W kręgu znajomych mamy jednego Ojca
In a circle of friends, we share this prayer
W gronie znajomych dzielimy się tą modlitwą
That every orphaned soul will know, and all will enter in
O tym dowie się każda osierocona dusza i wszyscy wejdą
To the shelter of this circle of friends
Do schronienia tego kręgu przyjaciół
Verse 2:
Werset 2:
If you weep, I will weep with you
Jeśli będziesz płakać, ja będę płakać razem z tobą
If you sing for joy the rest of us... Oh...
Jeśli zaśpiewasz z radości, reszta z nas... Och...
Will lift our voices too
Podniesiemy również nasze głosy
But no matter what you feel inside there s no need to pretend
Ale bez względu na to, co czujesz w środku, nie ma potrzeby udawać
G A D *mute*
G A D *wycisz*
That s the way it is in this circle of friends
Tak właśnie jest w tym kręgu przyjaciół
Chorus 2:
Chór 2:
In a circle of friends, we have one Father
W kręgu znajomych mamy jednego Ojca
In a circle of friends, we share this prayer
W gronie znajomych dzielimy się tą modlitwą
That we ll gather together no mater how the highway bends
Żebyśmy się zjednoczyli niezależnie od tego, jak zakręci się autostrada
I will not lose this circle of friends
Nie stracę tego kręgu przyjaciół
Bridge:
Most:
Among the nations, tribes and tongues
Wśród narodów, plemion i języków
We have sisters and brothers
Mamy siostry i braci
And when we meet in heaven
A kiedy spotkamy się w niebie
We will recognize each other
Poznamy się
With joy so deep and love so sweet
Z radością tak głęboką i miłością tak słodką
(joy so deep) (love so sweet)
(radość tak głęboka) (miłość tak słodka)
Oh, we ll celebrate these friends
Och, będziemy świętować tych przyjaciół
C G D *mute*
C G D *wyciszenie*
And life that never ends
I życie, które nigdy się nie kończy
In a cir- cle of friends, we have one father
W kręgu znajomych mamy jednego ojca
(Circle of friends) (We have one Father)
(Krąg przyjaciół) (Mamy jednego Ojca)
In a circle of friends, we share this prayer
W gronie znajomych dzielimy się tą modlitwą
(We share this prayer)
(Dzielimy się tą modlitwą)
That it will not be long before all will enter in
Że już niedługo wszyscy wejdą
To the shelter of this circle of friends
Do schronienia tego kręgu przyjaciół
That it will not be long before all will enter in
Że już niedługo wszyscy wejdą
To the shelter of this cir- cle
Do schronienia tego kręgu
Oh a circle
O okrąg
Of friends
Przyjaciół
Ooo- yeah
Ooo- tak
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Of friends
Przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
In this shelter
W tym schronisku
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
With a love so sweet In this circle
Z miłością tak słodką, w tym kręgu
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół
Circle of friends
Krąg przyjaciół