Circle of Friends Versuri Traducere în Română

4 measure intro:
Introducere cu 4 măsuri:
Verse 1:
Versetul 1:
We were made to love and be loved
Am fost făcuți să iubim și să fim iubiți
But the price this world demands will cost you far too much
Dar prețul pe care îl cere această lume te va costa mult prea mult
Spent so many lonely years just trying to fit in
Am petrecut atâția ani singuri încercând să se potrivească
G A D *mute*
G A D *mute*
Now I ve found my place in this circle of friends
Acum mi-am găsit locul în acest cerc de prieteni
Chorus 1:
Refren 1:
In a circle of friends, we have one Father
Într-un cerc de prieteni avem un singur Tată
In a circle of friends, we share this prayer
Într-un cerc de prieteni, împărtășim această rugăciune
That every orphaned soul will know, and all will enter in
Că fiecare suflet orfan va ști și toți vor intra
To the shelter of this circle of friends
La adăpostul acestui cerc de prieteni
Verse 2:
Versetul 2:
If you weep, I will weep with you
Dacă plângi, voi plânge cu tine
If you sing for joy the rest of us... Oh...
Dacă cânți de bucurie, noi ceilalți... Oh...
Will lift our voices too
Ne vom ridica și vocea
But no matter what you feel inside there s no need to pretend
Dar indiferent de ceea ce simți înăuntru, nu e nevoie să te prefaci
G A D *mute*
G A D *mute*
That s the way it is in this circle of friends
Așa stau lucrurile în acest cerc de prieteni
Chorus 2:
Refren 2:
In a circle of friends, we have one Father
Într-un cerc de prieteni avem un singur Tată
In a circle of friends, we share this prayer
Într-un cerc de prieteni, împărtășim această rugăciune
That we ll gather together no mater how the highway bends
Că ne vom aduna, indiferent de cum se îndoaie autostrada
I will not lose this circle of friends
Nu voi pierde acest cerc de prieteni
Bridge:
Pod:
Among the nations, tribes and tongues
Printre națiuni, triburi și limbi
We have sisters and brothers
Avem surori și frați
And when we meet in heaven
Și când ne întâlnim în rai
We will recognize each other
Ne vom recunoaște unul pe altul
With joy so deep and love so sweet
Cu bucurie atât de adâncă și dragoste atât de dulce
(joy so deep) (love so sweet)
(bucurie atât de profundă) (dragoste atât de dulce)
Oh, we ll celebrate these friends
Oh, îi vom sărbători pe acești prieteni
C G D *mute*
C G D *mute*
And life that never ends
Și viața care nu se termină niciodată
In a cir- cle of friends, we have one father
Într-un cerc de prieteni, avem un tată
(Circle of friends) (We have one Father)
(Cercul de prieteni) (Avem un singur Tată)
In a circle of friends, we share this prayer
Într-un cerc de prieteni, împărtășim această rugăciune
(We share this prayer)
(Împărtășim această rugăciune)
That it will not be long before all will enter in
Că nu va trece mult până când toți vor intra
To the shelter of this circle of friends
La adăpostul acestui cerc de prieteni
That it will not be long before all will enter in
Că nu va trece mult până când toți vor intra
To the shelter of this cir- cle
La adăpostul acestui cerc
Oh a circle
Oh, un cerc
Of friends
De prieteni
Ooo- yeah
Ooo- da
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Of friends
De prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
In this shelter
În acest adăpost
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
With a love so sweet In this circle
Cu o dragoste atât de dulce În acest cerc
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni
Circle of friends
Cercul de prieteni