Convinced I'm Wrong 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/polarbearclub
http://www.myspace.com/polarbearclub
http://www.polarblogclub.com/
http://www.polarblogclub.com/
Convinced I'm Wrong
私は間違っていると確信
Acoustic intro
アコースティックイントロ
Don't try and sound right, just hope your honest
正しく聞こえるように努めるのではなく、ただ正直であることを願ってください
Trust you'll end up somewhere
どこかに行き着くと信じてください
That girl that made you promise
あなたと約束したあの子
she says "try not to care"
彼女は言う、「気にしないようにしてね」
I don't know if I'm good, and everyone knows it
自分が良いかどうかは分からない、そしてそれは誰もが知っている
You ever feel you were meant to be alone?
自分は一人になるべきだった、と感じたことはありますか?
Cos I saw a play and and a character said that he was
ある演劇を観て、ある登場人物が彼はこう言ったからです。
destined to never feel at home
決して家にいるとは感じられない運命にある
Heavily Amplified
大幅に増幅
Don't go tonight, I'm looking for salt in a snow globe
今夜は行かないで、スノードームの中に塩を探しているんだ
Cos what I had is slipping fast.
私が持っていたものはすぐに滑ってしまうので。
Dr. Howe, Please call back
ハウ博士、折り返し電話してください
(I'm not sleeping in, I don't care
(寝てないよ、気にしないよ
I'm singing loud but no one hears
大声で歌ってるけど誰も聞いてない
I'll wake up tomorrow and still feel wrong) X2
明日起きてもまだ気分が悪い) X2
for these days
最近のために
Cos what I had is slipping fast
私が持っていたものはすぐに失われるので
Dr. Howe Please call me back.
ハウ博士、折り返し電話してください。
What good am I to anyone like this?
こんな人にとって私が何の役に立つでしょうか？
It's been a hard couple months I'll admit
正直に言いますが、大変な数ヶ月でした
After tonight I'm not so convinced that I'm wrong, that I'm wrong
今夜が終わると、自分が間違っている、間違っているという確信が持てなくなる
I feel at ease with my lows, and I'll take it.
私は自分の低音に安心感を感じています、そしてそれを受け入れます。
Lord knows I'll take it.
主は私がそれを受け入れることを知っています。
Tonight they're explainable, far from extraneous.
今夜、それらは無関係ではなく、説明可能です。
Always expectant
常に期待している
I seldom discover, turn flaws into questions.
欠陥を発見して疑問に変えることはめったにありません。
Great questions of the times.
時代の素晴らしい質問。
I guess I'm an artist who's confines brought him luck
私は閉じ込められたことが幸運をもたらしたアーティストだと思う
choked by second guessing
二度目の推測で息が詰まる
I know that's not enough
それで十分ではないことはわかっています
Don't go tonight, I'm looking for salt in a snow globe
今夜は行かないで、スノードームの中に塩を探しているんだ
Cos what I had is slipping fast.
私が持っていたものはすぐに滑ってしまうので。
Dr. Howe, Please call me back
ハウ博士、折り返し電話してください
(Don't go) x4
(行かないで)x4
Always expectant
常に期待している
I seldom discover, turn flaws into questions
めったに発見せず、欠点を疑問に変える
Great questions of the times.
時代の素晴らしい質問。
I guess I'm an artist who's confines brought him luck
私は閉じ込められたことが幸運をもたらしたアーティストだと思う
choked by second guessing
二度目の推測で息が詰まる
(I know that's not enough) x3
(十分ではないことはわかっています) x3