Drifting Thing Paroles Traduction Française

All chords are power chords
Tous les accords sont des accords de puissance
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Forgive me my ties, connections and loose ends
Pardonne-moi mes liens, mes connexions et mes détails
This is for the eyes eyes buried in my neck
C'est pour les yeux, les yeux enfouis dans mon cou
With a promise of the future, of the uncertain I play it so sure
Avec une promesse d'avenir, d'incertain, je le joue si sûr
Our drifting thing will someday land
Notre truc à la dérive atterrira un jour
Chorus:
Chœur :
And I could take you home
Et je pourrais te ramener à la maison
The lights would, would twitch and blow
Les lumières trembleraient et exploseraient
And you could finally see
Et tu pourrais enfin voir
The "us" that we're supposed to be
Le "nous" que nous sommes censés être
Verse:
Verset :
When you picture me away, It's Alfie Elkins '66
Quand tu m'imagines loin, c'est Alfie Elkins '66
But you didn't see my face
Mais tu n'as pas vu mon visage
When all the kids dancing brought down that place
Quand tous les enfants qui dansaient ont détruit cet endroit
I was more Alvy Singer
J'étais plutôt Alvy Singer
Each time you put me on the train I'm less and less sure you'll do it again
Chaque fois que tu me mets dans le train, je suis de moins en moins sûr que tu recommenceras
Don't do it again
Ne recommence pas
Chorus:
Chœur :
'Cuz we could raise our flag
Parce que nous pourrions lever notre drapeau
First hem the tattered edge
Ourlet d'abord le bord en lambeaux
Close our eyes and be
Fermez les yeux et soyez
In love at seventeen
Amoureux à dix-sept ans
(Close) Close our eyes and be (whoa)
(Fermer) Fermez les yeux et soyez (whoa)
(Close) Close our eyes and be, be
(Fermer) Fermez les yeux et soyez, soyez
(Close) Close our eyes and be (whoa)
(Fermer) Fermez les yeux et soyez (whoa)
In love
En amour
In love at seventeen
Amoureux à dix-sept ans