A Prisoner of the Past 歌詞 日本語訳

Prefab Sprout
プレハブスプラウト
A Prisoner of the Past (1997)
過去の囚人 (1997)
(McAloon)
(マクアルーン)
Radio Edit (3:52) from: "A Prisoner of the Past" (Maxi CD)
ラジオ エディット (3:52) from: 「A Prisoner of the Past」 (マキシ CD)
Full version (5:02) on "Andromeda Heights"
「アンドロメダ ハイツ」のフルバージョン (5:02)
CHORDS
コード
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
I'm a ghost to you now, I'm someone you don't really wish to see
今の私はあなたにとって幽霊です、私はあなたにとってあまり会いたくない人です
I'm a ghost to you now, a shadow since you turned your back on me
あなたにとって私は今では幽霊、あなたが私に背を向けてからは影です
Maybe you'll learn why it was I shook
もしかしたら、なぜ私が震えたのかわかるかもしれない
Baby your turn to wear the haunted look
ベイビー、お化けのルックを着る番だよ
This ghost is here to stay
この幽霊はここに留まります
I survived the blast
私は爆風から生き残った
Get Ready, get ready to pay
準備をしましょう、支払いの準備をしましょう
I'm taking you at last -
ついに連れて行きます -
A prisoner of the past
過去の囚人
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
Anywhere that you go, I'm going to be the welcome there for you
あなたがどこに行っても、私はあなたを歓迎します
Everywhere that you go - be certain that the table's set for two
どこに行っても - テーブルは必ず 2 人用に設定してください
Maybe you'll learn - there's nowhere you can go
もしかしたら学べるかもしれない - どこにも行けない
Baby you'll turn - as white, as white as snow
ベイビー、君は変わるよ - 雪のように白く
This ghost is here to stay
この幽霊はここに留まります
I survived the blast
私は爆風から生き残った
Get ready, get ready to pay
準備をして、支払いの準備をしましょう
I'm taking you at last -
ついに連れて行きます -
A prisoner of the past
過去の囚人
This ghost is here to stay
この幽霊はここに留まります
He survived the blast
彼は爆発から生き残った
Get ready, get ready to say
準備をして、言う準備をしてください
"I've found my niche at last -
「ついに自分のニッチを見つけた――
A prisoner of the past"
過去の囚人よ」
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
| C/G | % | G | % |
(guitar solo and fade)
(ギターソロとフェード)