Appetite كلمات أغنية ترجمة عربية

||: Em F#m Bm7 / :|| x4
||: إم إف#م بي إم 7 / :|| ×4
VERSE 1:
الآية 1:
"Please be careful" is never careful till it hears the gun
"من فضلك كن حذرًا" لا تكون حذرًا أبدًا حتى تسمع صوت البندقية
She will always pay the bills for the having big fun
ستدفع دائمًا الفواتير مقابل الاستمتاع الكبير
He talks so well, what can you do?
يتحدث بشكل جيد، ماذا يمكنك أن تفعل؟
It's pretty plain he means it, too
من الواضح جدًا أنه يعني ذلك أيضًا
I don't want to sell you lines
لا أريد أن أبيع لك الخطوط
I only mean to do you right
أقصد فقط أن أفعل لك الصواب
But I'm a simple slave of appetite
لكنني عبد بسيط للشهية
I'm a poor slave of appetite
أنا عبد فقير للشهية
VERSE 2:
الآية 2:
Hunger howls, hunger's red, hunger stays until it's fed
الجوع يعوي، الجوع أحمر، الجوع يبقى حتى يشبع
Then it somehow-how-how fades
ثم يتلاشى بطريقة أو بأخرى
Then it somehow leaves your sight
ثم يترك بصرك بطريقة أو بأخرى
Depending on its appetite
حسب شهيته
Depending on its appetite... so if you
حسب شهيته... فإذا كنت
CHORUS 1:
الجوقة 1:
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Take, then put back good, and if you
||o خذ ثم رد خيرا وإن كنت
Steal, be Robin Hood. If your
اسرق، كن روبن هود. إذا كان لديك
Eyes are wanting all you see,
العيون تريد كل ما تراه،
F#m A G o|| x 2
F#m A G o|| × 2
Then I think I'll name you after me o||
إذن أعتقد أنني سأسميك باسمي ||
I think I'll call you appetite
أعتقد أنني سأدعو لك الشهية
||: Em F#m Bm7 / :|| x2
||: إم إف#م بي إم 7 / :|| ×2
VERSE 3:
الآية 3:
Here she is with two small problems and the best part of the blame
ها هي تعاني من مشكلتين صغيرتين وأفضل جزء من اللوم
Wishing she could call him heartache but it's not a boy's name
أتمنى أن تسميه وجع القلب لكنه ليس اسم صبي
If you grow up to be just like him, just like me,
إذا كبرت لتصبح مثله تمامًا، مثلي تمامًا،
You're fighting for exclusive rights
أنت تناضل من أجل الحقوق الحصرية
For honeymoons each sleepless night
لقضاء شهر العسل في كل ليلة بلا نوم
In which case I'll call you appetite
في هذه الحالة سأدعوك بالشهية
Yes I think I'll call you appetite... so if you
نعم أعتقد أنني سأدعوك شهية... فإذا كنت
CHORUS 2:
الكورس 2:
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Take, then put back good, and if you
||o خذ ثم رد خيرا وإن كنت
Steal, be Robin Hood. If your
اسرق، كن روبن هود. إذا كان لديك
Eyes are wanting all you see,
العيون تريد كل ما تراه،
Then I think I'll name you after me
ثم أعتقد أنني سوف اسميك بعدي
F#m A G o|| x 2
F#m A G o|| × 2
I think I'll call you appetite, (so if you) o||
أعتقد أنني سأدعوك بالشهية، (فإذا كنت) o||
Then I think I'll name you after me
ثم أعتقد أنني سوف اسميك بعدي
Yes, I think I'll call you appetite
نعم، أعتقد أنني سأدعو لك الشهية
||: Em F#m Bm7 / :|| x4
||: إم إف#م بي إم 7 / :|| ×4