Appetite Songtekst Nederlandse Vertaling

||: Em F#m Bm7 / :|| x4
||: Em F#m Bm7 / :|| x4
VERSE 1:
VERS 1:
"Please be careful" is never careful till it hears the gun
"Wees voorzichtig" is nooit voorzichtig totdat hij het pistool hoort
She will always pay the bills for the having big fun
Ze zal altijd de rekeningen betalen voor het grote plezier
He talks so well, what can you do?
Hij praat zo goed, wat kun je doen?
It's pretty plain he means it, too
Het is vrij duidelijk dat hij het ook meent
I don't want to sell you lines
Ik wil je geen lijnen verkopen
I only mean to do you right
Ik wil je alleen maar gelijk geven
But I'm a simple slave of appetite
Maar ik ben een simpele slaaf van de eetlust
I'm a poor slave of appetite
Ik ben een arme slaaf van de eetlust
VERSE 2:
VERS 2:
Hunger howls, hunger's red, hunger stays until it's fed
De honger huilt, de honger is rood, de honger blijft totdat hij gevoed is
Then it somehow-how-how fades
Dan vervaagt het op de een of andere manier
Then it somehow leaves your sight
Dan verdwijnt het op de een of andere manier uit je zicht
Depending on its appetite
Afhankelijk van zijn eetlust
Depending on its appetite... so if you
Afhankelijk van zijn eetlust... dus als jij
CHORUS 1:
CHORUS 1:
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Gmaj7 AG (Em Em/F#)
||o Take, then put back good, and if you
||o Neem, zet het dan goed terug, en als je
Steal, be Robin Hood. If your
Steel, wees Robin Hood. Als uw
Eyes are wanting all you see,
Ogen willen alles wat je ziet,
F#m A G o|| x 2
F#m A G o|| x 2
Then I think I'll name you after me o||
Dan denk ik dat ik je naar mij vernoem o||
I think I'll call you appetite
Ik denk dat ik je eetlust noem
||: Em F#m Bm7 / :|| x2
||: Em F#m Bm7 / :|| x2
VERSE 3:
VERS 3:
Here she is with two small problems and the best part of the blame
Hier is ze met twee kleine problemen en het grootste deel van de schuld
Wishing she could call him heartache but it's not a boy's name
Ik wou dat ze hem verdriet kon noemen, maar het is geen jongensnaam
If you grow up to be just like him, just like me,
Als je opgroeit om net als hij te worden, net als ik,
You're fighting for exclusive rights
Je vecht voor exclusieve rechten
For honeymoons each sleepless night
Voor huwelijksreizen elke slapeloze nacht
In which case I'll call you appetite
In dat geval noem ik je eetlust
Yes I think I'll call you appetite... so if you
Ja, ik denk dat ik je eetlust noem... dus als je dat wilt
CHORUS 2:
CHORUS 2:
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Gmaj7 AG (Em Em/F#)
||o Take, then put back good, and if you
||o Neem, zet het dan goed terug, en als je
Steal, be Robin Hood. If your
Steel, wees Robin Hood. Als uw
Eyes are wanting all you see,
Ogen willen alles wat je ziet,
Then I think I'll name you after me
Dan denk ik dat ik jou naar mij vernoem
F#m A G o|| x 2
F#m A G o|| x 2
I think I'll call you appetite, (so if you) o||
Ik denk dat ik je eetlust noem, (dus als je) o||
Then I think I'll name you after me
Dan denk ik dat ik jou naar mij vernoem
Yes, I think I'll call you appetite
Ja, ik denk dat ik je eetlust noem
||: Em F#m Bm7 / :|| x4
||: Em F#m Bm7 / :|| x4