Appetite 歌詞 日本語訳

||: Em F#m Bm7 / :|| x4
Em F#m Bm7 / :|| ×4
VERSE 1:
詩 1:
"Please be careful" is never careful till it hears the gun
「気をつけてください」は銃声が聞こえるまでは決して気をつけません
She will always pay the bills for the having big fun
彼女はいつも楽しい遊びの代金を払います
He talks so well, what can you do?
彼はとても上手に話します、あなたに何ができますか？
It's pretty plain he means it, too
彼がそう思っているのは明らかだ
I don't want to sell you lines
あなたにラインを売りつけたくない
I only mean to do you right
私はあなたを正しくするつもりです
But I'm a simple slave of appetite
でも私は単なる食欲の奴隷です
I'm a poor slave of appetite
私は食欲の哀れな奴隷です
VERSE 2:
詩 2:
Hunger howls, hunger's red, hunger stays until it's fed
飢えが吠え、飢えは赤く、飢えは食べられるまで続く
Then it somehow-how-how fades
それからそれはどういうわけか、どのように、どのように消えていきますか
Then it somehow leaves your sight
それからそれはどういうわけかあなたの視界から離れます
Depending on its appetite
食欲に応じて
Depending on its appetite... so if you
食欲に応じて...
CHORUS 1:
コーラス1:
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Take, then put back good, and if you
||o 取って、元に戻します。
Steal, be Robin Hood. If your
盗め、ロビン・フッドになれ。もしあなたの
Eyes are wanting all you see,
目は見るものすべてを求めている、
F#m A G o|| x 2
F#m A G o|| ×2
Then I think I'll name you after me o||
それなら、あなたに私の名前を付けようと思います。o||
I think I'll call you appetite
食欲と呼ぼうかと思います
||: Em F#m Bm7 / :|| x2
Em F#m Bm7 / :|| ×2
VERSE 3:
3節:
Here she is with two small problems and the best part of the blame
ここで彼女は 2 つの小さな問題と、責任の最大の部分を抱えています。
Wishing she could call him heartache but it's not a boy's name
彼女が彼を心の痛みと呼んでくれたらいいのに、でもそれは男の子の名前ではない
If you grow up to be just like him, just like me,
あなたが成長して、彼と同じように、私と同じようになったら、
You're fighting for exclusive rights
独占権を求めて戦っているのです
For honeymoons each sleepless night
眠れぬ夜ごとの新婚旅行のために
In which case I'll call you appetite
だったら食欲と呼ぶよ
Yes I think I'll call you appetite... so if you
はい、食欲と呼ぼうと思います...だから、もしあなたが
CHORUS 2:
コーラス2:
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Gmaj7 A G (Em Em/F#)
||o Take, then put back good, and if you
||o 取って、元に戻します。
Steal, be Robin Hood. If your
盗め、ロビン・フッドになれ。もしあなたの
Eyes are wanting all you see,
目は見るものすべてを求めている、
Then I think I'll name you after me
それから、あなたに私の名前を付けようと思います
F#m A G o|| x 2
F#m A G o|| ×2
I think I'll call you appetite, (so if you) o||
私はあなたを食欲と呼ぶと思います、(もしあなたがそうなら) o||
Then I think I'll name you after me
それから、あなたに私の名前を付けようと思います
Yes, I think I'll call you appetite
はい、食欲と呼ぼうと思います
||: Em F#m Bm7 / :|| x4
Em F#m Bm7 / :|| ×4