Cars and Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Fmaj7 - G6 - Fmaj7
Intro: Fmaj7 - G6 - Fmaj7
Brucie dreams life's a highway too many roads bypass my way
Brucie droomt dat het leven een snelweg is, te veel wegen omzeilen mijn weg
Or they never begin.
Of ze beginnen nooit.
Innocence coming to grief At the hands of life - Stinkin' car thief
Onschuld gaat ten onder door toedoen van het leven - Stinkende autodief
that's my concept of sin
dat is mijn concept van zonde
Does heaven wait all heavenly over the next horizon?
Wacht de hemel hemels aan de volgende horizon?
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls.
Maar kijk ons ​​nu eens, stop met autorijden, sommige dingen doen meer pijn dan auto's en meisjes.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ?
Kijk nu eens naar ons, begin te tellen, wat is de optelsom van de dingen die het deed toen we jong waren?
Just look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Kijk nu eens naar ons, stop met autorijden, sommige dingen doen veel meer pijn dan auto's en meisjes.
Life's a drive through a dust bowl, what's it do, do to a young soul
Het leven is een rit door een stofkom, wat doet het met een jonge ziel
We are deeply concerned |--------------------
Wij maken ons grote zorgen |-------------------
Someone stops for directions, Something responds deep in our engines, we have all been burned.
Iemand stopt voor aanwijzingen. Er reageert iets diep in onze motoren, we zijn allemaal verbrand.
Will heaven wait, all heavenly over the next horizon?
Zal de hemel wachten, hemels aan de volgende horizon?
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls.
Maar kijk ons ​​nu eens, stop met autorijden, sommige dingen doen meer pijn dan auto's en meisjes.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ?
Kijk nu eens naar ons, begin te tellen, wat is de optelsom van de dingen die het deed toen we jong waren?
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Kijk ons ​​nu eens, stop met autorijden, sommige dingen doen veel meer pijn dan auto's en meisjes.
Little boy got a hot rod, thinks it makes him some kind of new God.
Kleine jongen heeft een hot rod en denkt dat het hem een ​​soort nieuwe God maakt.
Well this is one race he won't win,
Nou, dit is een race die hij niet zal winnen,
'Cos life's no cruise with a cool chick
Omdat het leven geen cruise is met een coole meid
Too many folks feelin' car sick, but it never pulls in.
Te veel mensen voelen zich wagenziek, maar hij stopt nooit.
Brucie's thoughts - Pretty streamers
Brucie's gedachten - Mooie slingers
Guess this world needs its dreamers, may they never wake up.
Ik denk dat deze wereld zijn dromers nodig heeft, mogen ze nooit meer wakker worden.
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls.
Maar kijk ons ​​nu eens, stop met autorijden, sommige dingen doen meer pijn dan auto's en meisjes.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ?
Kijk nu eens naar ons, begin te tellen, wat is de optelsom van de dingen die het deed toen we jong waren?
Just look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Kijk nu eens naar ons, stop met autorijden, sommige dingen doen veel meer pijn dan auto's en meisjes.
Just look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls.
Kijk nu eens naar ons, stop met autorijden, sommige dingen doen meer pijn dan auto's en meisjes.
Look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young?
Kijk nu eens naar ons, begin met tellen. Hoe zit het nu precies zoals het ging toen we jong waren?
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Kijk ons ​​nu eens, stop met autorijden, sommige dingen doen veel meer pijn dan auto's en meisjes.