God Watch Over You Paroles Traduction Française

God Watch Over You - Prefab Sprout
Dieu veille sur vous - Sprout préfabriqué
Prefab Sprout
Pousse préfabriquée
God Watch Over You (1992)
Dieu veille sur toi (1992)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Let's Change the World With Music" (2009)
Extrait de : "Changeons le monde avec la musique" (2009)
RIFF
RIFF
A(no 3rd) G/A
A(pas de 3ème) G/A
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACCORDS/VOIX SPÉCIALES
A(no 3rd) x-0-2-2-x-x
A(pas de 3ème) x-0-2-2-x-x
ch /ch
ch /ch
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A(no 3rd) | % | % | % |
| A(pas de 3ème) | % | % | % |
ch /ch
ch /ch
| G6/A | D9/A | A no 3rd) | % |
| G6/A | D9/A | Un non 3ème) | % |
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
I've no time for religion
Je n'ai pas de temps pour la religion
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
Maybe doubt's a modern disease?
Le doute est peut-être une maladie moderne ?
ch /ch
ch /ch
Then I look at you, and here's what I do
Puis je te regarde, et voici ce que je fais
RI
RI
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
I wear holes in both my knees
J'ai des trous aux deux genoux
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
I pray that God protects you
Je prie pour que Dieu te protège
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
And if he is busy elsewhere
Et s'il est occupé ailleurs
ch /ch
ch /ch
May his legions speed, in your hour of need
Que ses légions accélèrent, à l'heure où tu en as besoin
RI
RI
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
And surround you till he's there
Et t'entoure jusqu'à ce qu'il soit là
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
I pray that god protects you
Je prie pour que Dieu te protège
(maj7)
(maj7)
God watch over you
Dieu veille sur toi
Every minute, every moment
Chaque minute, chaque instant
(maj7)
(maj7)
God watch over you
Dieu veille sur toi
Every minute, every moment
Chaque minute, chaque instant
(maj7)
(maj7)
God watch over you (and if you fall)
Dieu veille sur toi (et si tu tombes)
May he stretch out his arm and catch you
Qu'il étende son bras et t'attrape
Keep you from harm, or sweep you
Te protéger du mal ou te balayer
Into his palm but
Dans sa paume mais
(m)
(m)
God watch over you
Dieu veille sur toi
(maj7)
(maj7)
God watch over you
Dieu veille sur toi
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
I've told your guardian angel
Je l'ai dit à ton ange gardien
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
Not to let you out of his sight
Pour ne pas te laisser hors de sa vue
ch /ch
ch /ch
Or attempt to fly - if he sees you cry
Ou essaie de voler - s'il te voit pleurer
RI
RI
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
He's to stand his ground and fight
Il doit tenir bon et se battre
A(no 3rd)
A(pas de 3ème)
I've warned your guardian angel
J'ai prévenu ton ange gardien
(maj7)
(maj7)
God watch over you
Dieu veille sur toi
Every minute, every moment
Chaque minute, chaque instant
(maj7)
(maj7)
God watch over you
Dieu veille sur toi
Every minute, every moment
Chaque minute, chaque instant
(maj7)
(maj7)
God watch over you (and if you fall)
Dieu veille sur toi (et si tu tombes)
May he stretch out his arm and catch you
Qu'il étende son bras et t'attrape
Keep you from harm, or sweep you
Te protéger du mal ou te balayer
Into his palm but
Dans sa paume mais
(m)
(m)
God watch over you
Dieu veille sur toi
(maj7)
(maj7)
God watch over you (and if you fall)
Dieu veille sur toi (et si tu tombes)
(maj7)
(maj7)
God watch over you
Dieu veille sur toi
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
God watch over you
Dieu veille sur toi
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
God watch over you
Dieu veille sur toi
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A | G/A |
| A/non 3e) G/A | G/A |
RI
RI
| A/no 3rd) G/A |
| A/non 3e) G/A |
RI
RI