Grief Built the Taj Mahal Songtekst Nederlandse Vertaling

Grief Built the Taj Mahal - Prefab Sprout
Verdriet bouwde de Taj Mahal - Prefab Sprout
Prefab Sprout
Prefab Spruit
Grief Built the Taj Mahal (2013)
Verdriet bouwde de Taj Mahal (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red"
Van: "Karmozijnrood/Rood"
This is as far as I got. Sounds good too, mostly.
Dit is voor zover ik ben gekomen. Klinkt meestal ook goed.
Further suggestions highly welcome!
Verdere suggesties zeer welkom!
s4
s4
MELODY
MELODIE
#
#
#
#
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
Akkoorden/speciale stemmen
E7sus4 0-2-2-2-3(2)
E7sus4 0-2-2-2-3(2)
F#/A# x-1-x-3?2-2
F#/A# x-1-x-3?2-2
?
?
| Bsus4 | % | C# | % |
| Bsus4 | % | C# | % |
?
?
| Bsus4 | % | C# | % |
| Bsus4 | % | C# | % |
When the Emperor lost his bride
Toen de keizer zijn bruid verloor
At first he lay in bed and cried
Eerst lag hij in bed en huilde
Till she came to him in a dream
Tot ze in een droom bij hem kwam
With words of consolation
Met troostende woorden
?Death is untrue, I'm merely sleeping
'De dood is niet waar, ik slaap alleen maar.'
I'm waiting for you, in a world way beyond weeping
Ik wacht op je, in een wereld die veel verder gaat dan huilen
Join me there soon, until you're mine
Ga snel met me mee, totdat je van mij bent
Build me a marble Valentine
Bouw een marmeren Valentijn voor mij
Bm7 E7sus4
Bm7 E7sus4
Let the world know, grief built the Taj Mahal?
Laat de wereld weten dat verdriet de Taj Mahal heeft gebouwd?
MELODY
MELODIE
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 |
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 |
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 |
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 |
?
?
| Bsus4 | % | C# | % |
| Bsus4 | % | C# | % |
?
?
| Bsus4 | % | C# | % |
| Bsus4 | % | C# | % |
When the Emperor rubbed his eyes
Toen de keizer in zijn ogen wreef
An azure morning filled the skies
Een azuurblauwe ochtend vulde de hemel
Energized by his dream,
Gesterkt door zijn droom,
The Emperor was moved to
De keizer werd verplaatst naar
Summon his men, he ordered them ?Find me
Roep zijn mannen op, hij beval ze? Zoek mij
The whitest of stone, let its radiance remind me
De witste steen, laat zijn glans me eraan herinneren
Of all I have lost, the source of my pain
Van alles wat ik heb verloren, de bron van mijn pijn
The joy that in time I will regain
De vreugde die ik na verloop van tijd zal herwinnen
Bm7 E7sus4
Bm7 E7sus4
Let the world know, grief built the Taj Mahal
Laat de wereld weten dat verdriet de Taj Mahal heeft gebouwd
As for the cost
Wat betreft de kosten
What is the price of love unlost [?)
Wat is de prijs van verloren liefde [?)
Bm7 E7sus4
Bm7 E7sus4
Let the world know, grief built the Taj Mahal?
Laat de wereld weten dat verdriet de Taj Mahal heeft gebouwd?
MELODY
MELODIE
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 |
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 |
?
?
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 | Bsus4
|2/4 F#/A# |4/4 E | Bm7 | Bsus4