Weightless Liedtext Deutsche Übersetzung

Weightless - Prefab Sprout
Schwerelos – vorgefertigter Sprout
Prefab Sprout
Vorgefertigter Sprout
Weightless (1997)
Schwerelos (1997)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Andromeda Heights"
Aus: „Andromeda Heights“
CHORDS
Akkorde
Fadd9 3-1-2-3-x-1(t)
Fadd9 3-1-2-3-x-1(t)
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
Fmaj7 0-1-2-3-3-1(t)
Fmaj7 0-1-2-3-3-1(t)
INTRO (vocoder voice)
INTRO (Vocoder-Stimme)
Who was Yuri Gagarin?
Wer war Juri Gagarin?
He was the first man in funky bass... space, space, space ah ha ha ha
Er war der erste Mann im Funky-Bass... Space, Space, Space ah ha ha ha
aj7
aj7
(sax)
(Saxophon)
Somewhere among the stars tonight
Heute Abend irgendwo zwischen den Sternen
My heart floats like a Russian satellite
Mein Herz schwebt wie ein russischer Satellit
Weightless - love is a pure sensation
Schwerelos – Liebe ist ein pures Gefühl
Weightless - I feel like Yuri Gagarin
Schwerelos – ich fühle mich wie Juri Gagarin
Somewhere among the stars tonight
Heute Abend irgendwo zwischen den Sternen
I call out to a passing fireball
Ich rufe einem vorbeifliegenden Feuerball zu
Weightless - love is a pure sensation
Schwerelos – Liebe ist ein pures Gefühl
Weightless - I feel like Yuri Gagarin
Schwerelos – ich fühle mich wie Juri Gagarin
Weightless among the stars tonight, weightless among the stars
Schwerelos zwischen den Sternen heute Nacht, schwerelos zwischen den Sternen
Love put me in space way above the trees
Die Liebe versetzte mich weit über die Bäume in den Weltraum
Listen N.A.S.A. can you get my heart back please?
Hören Sie N.A.S.A. Kannst du bitte mein Herz zurückbekommen?
Weightless among the stars tonight, weightless among the stars
Schwerelos zwischen den Sternen heute Nacht, schwerelos zwischen den Sternen
Love has given me a new slant on it all
Die Liebe hat mir eine neue Sicht auf das Ganze gegeben
The galaxy's a nightclub, earth's a mirror ball
Die Galaxie ist ein Nachtclub, die Erde eine Spiegelkugel
| Fadd9 | % | % | % |
| Fadd9 | % | % | % |
| D7sus2 | % | % | % |
| D7sus2 | % | % | % |
| Bbmaj7 | % | % | % |
| Bbmaj7 | % | % | % |
| Gm7 | % | % | % |
| Gm7 | % | % | % |
Somewhere among the stars tonight
Heute Abend irgendwo zwischen den Sternen
I spin and only you can reel me in
Ich drehe mich und nur du kannst mich einholen
Weightless - love is a pure sensation
Schwerelos – Liebe ist ein pures Gefühl
Weightless - I feel like Yuri, I feel like Yuri Gagarin
Schwerelos – ich fühle mich wie Juri, ich fühle mich wie Juri Gagarin
Gagarin, Gagarin, Gagarin
Gagarin, Gagarin, Gagarin