Too Many Puppies Paroles Traduction Française

By: Primus
Par : Primus
Bassist: Les Claypool
Bassiste : Les Claypool
S=Slap
S=gifle
P=Pop
P = Pop
F=Flam (Flamenco Strum, articulate as you will)
F=Flam (Flamenco Strum, articulez comme vous voulez)
-X-=dead (mute) note
-X-=note morte (muette)
-1h3-=hammer on
-1h3-=marteau allumé
-3p1-=pull off
-3p1-= réussir
-1/3-=slide up
-1/3-=glisser vers le haut
-3\1-=slide down
-3\1-=glisser vers le bas
-2~-=hold note
-2~-=maintenir la note
*=see below (I am too lazy to make more room in the measure)
*=voir ci-dessous (j'ai la flemme de faire plus de place dans la mesure)
|----------------| time signature
|----------------| signature rythmique
Can be lengthened to this
Peut être allongé à ceci
+ Major beats (1,2,3,4)
+ Temps majeurs (1,2,3,4)
- Ands (1 & 2 & 3 & 4 &)
- Et (1 & 2 & 3 & 4 &)
|REST------------|------------REST|
|REPOS------------|------------REPOS|
|----REST--------|--------REST----|
|----REPOS--------|--------REPOS----|
|--------REST----|----REST--------|
|--------REPOS----|----REPOS--------|
|------------REST|REST------------| 2X
|------------REPOS|REPOS------------| 2X
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X-X-|
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X-X-|
|5h5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X-X-|
|5h5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X-X-|
F F F F F F F F F F F F S
F F F F F F F F F F F F S
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X---|
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X---|
|5h5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X---|
|5h5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X---|
* Slide from 7 up to 12 then down to 3(ish)
* Glissez de 7 à 12 puis descendez à 3 (ish)
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S |
F F F F F S S S S S |
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
BRIDGE/GUITAR SOLO? (Les totally riffs this)
BRIDGE/GUITAR SOLO? (Les riffs totalement ça)
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|5-5-X-X-5-5-X-X-5p5-X-X-X---X-X-|
|5-5-X-X-5-5-X-X-5p5-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
P
P.
BREAK (Les rattles his bass around during this part)
BREAK (Les fait vibrer sa basse pendant cette partie)
|REST------------|
|REPOS------------|
|----REST--------|
|----REPOS--------|
|--------REST----|
|--------REPOS----|
|------------REST| 8x
|------------REPOS| 8x
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
DRUM SOLO
SOLO DE BATTERIE
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
OUTTRO
SORTIE
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
And There! Too Many Puppies.
Et là ! Trop de chiots.
Email me with any corrections at cfstevens@comcast.net
Envoyez-moi des corrections à cfstevens@comcast.net