Too Many Puppies 歌詞 日本語訳

By: Primus
投稿者: プリムス
Bassist: Les Claypool
ベーシスト：レス・クレイプール
S=Slap
S=平手打ち
P=Pop
P=Pop
F=Flam (Flamenco Strum, articulate as you will)
F=Flam (フラメンコ ストラム、思い通りに表現してください)
-X-=dead (mute) note
-X-=デッド(ミュート)ノート
-1h3-=hammer on
-1h3-=ハンマーオン
-3p1-=pull off
-3p1-=プルオフ
-1/3-=slide up
-1/3-= スライドアップ
-3\1-=slide down
-3\1-=下にスライドします
-2~-=hold note
-2~-=音を押し続ける
*=see below (I am too lazy to make more room in the measure)
*= 以下を参照 (私は測定にこれ以上の余地を作るのが面倒です)
|----------------| time signature
|----------------|拍子記号
Can be lengthened to this
ここまで延長可能
+ Major beats (1,2,3,4)
+ 長拍 (1、2、3、4)
- Ands (1 & 2 & 3 & 4 &)
- アンズ (1 & 2 & 3 & 4 &)
|REST------------|------------REST|
|REST-----------|---------------REST|
|----REST--------|--------REST----|
|----休憩--------|--------休憩----|
|--------REST----|----REST--------|
|--------休憩----|--------休憩--------|
|------------REST|REST------------| 2X
|-----------休憩|休憩----------| 2倍
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X-X-|
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X-X-|
|5h5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X-X-|
|5 時間 5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X-X-|
F F F F F F F F F F F F S
F F F F F F F F F F F F S
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X---|
|5h6-6-6-7---X-X-X---X-X-X---X---|
|5h5-5-5-5---X-X-X---X-X-X---X---|
|5 時間 5-5-5---X-X-X---X-X-X---X---|
* Slide from 7 up to 12 then down to 3(ish)
* 7 から 12 までスライドし、その後 3 までスライドします (たぶん)
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S |
F F F F F S S S S S |
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
BRIDGE/GUITAR SOLO? (Les totally riffs this)
ブリッジ/ギターソロ? （レスはこれを完全にリフしています）
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|5-5-X-X-5-5-X-X-5p5-X-X-X---X-X-|
|5-5-X-X-5-5-X-X-5p5-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7p6-X-X-9\7-X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-6h7-X-X-7/9-X-X-X---X-X-|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
|7p6-X-X-X---X-X-X---X-X-X---X---|
P
P
BREAK (Les rattles his bass around during this part)
BREAK (レスはこの部分でベースをガタガタ鳴らします)
|REST------------|
|休憩-----------|
|----REST--------|
|----休憩--------|
|--------REST----|
|--------休憩----|
|------------REST| 8x
|-----------休憩| 8倍
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
DRUM SOLO
ドラムソロ
GUITAR SOLO
ギターソロ
OUTTRO
アウトトロ
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
F F F F F S S S S S
And There! Too Many Puppies.
そしてそこに！子犬が多すぎる。
Email me with any corrections at cfstevens@comcast.net
訂正がある場合は、cfstevens@comcast.net までメールしてください。