Nothing but the Truth Songtekst Nederlandse Vertaling

01 Nothing But the Truth
01 Niets dan de waarheid
Brooker / Reid
Brooker/Reid
Is it on, Tommy? (don't know if the chords are right in the intro but the bassnotes are
Is het zover, Tommy? (weet niet of de akkoorden kloppen in de intro, maar de basnoten wel
might be some misshearings about minor or major, sometimes it sounds best to play
Er kunnen wat misverstanden zijn over mineur of majeur, soms klinkt het het beste om te spelen
without a 3rd.)
zonder 3e.)
Intro: Em F G5
Intro: Em F G5
#
#
#
#
It seems as clear as yesterday
Het lijkt net zo duidelijk als gisteren
We saw it in a dream
Wij zagen het in een droom
but dream became insanity
maar droom werd waanzin
Ab G C F riff:CDEbFGA
Ab GCF riff:CDEbFGA
an awful gaping scream
een verschrikkelijke, gapende schreeuw
So sad to see such emptiness
Zo triest om zo'n leegte te zien
Ab Bb C riff:CCAGGAC
Ab Bb C-riff: CCAGGAC
So sad to see such tears
Zo verdrietig om zulke tranen te zien
And heaped up leaves of bitterness
En stapelde bladeren van bitterheid op
turned mouldy down the years
door de jaren heen beschimmeld
Chorus (chords as inntro):
Koor (akkoorden als intro):
Nothing but the truth.
Niets dan de waarheid.
m
m
Common words in use
Veelvoorkomende woorden in gebruik
Hard to find excuse
Moeilijk te vinden excuus
Harder than the truth
Moeilijker dan de waarheid
middle8
midden8
(m)
(m)
Like Icarus we flew too high
Net als Icarus vlogen we te hoog
We flew too near the sun
We vlogen te dicht bij de zon
(m)
(m)
They caught us in that awful glare
Ze vingen ons op in dat verschrikkelijke licht
Our hapless throats were strung
Onze ongelukkige kelen waren gespannen
But just before the final stroke
Maar vlak voor de laatste slag
They took us victims of the rope
Ze namen ons mee als slachtoffers van het touw
And cast us far beyond the deep
En wierp ons ver voorbij de diepte
To lie in never ending sleep
Om in een eindeloze slaap te liggen
It seems as clear as yesterday
Het lijkt net zo duidelijk als gisteren
They cast us in the deep
Ze wierpen ons in de diepte
We lie in darkest night for good
We liggen voorgoed in de donkerste nacht
Never ending sleep
Nooit eindigende slaap
A never ending bitter gloom
Een nooit eindigende bittere somberheid
Whose darkness seldom clears
Wiens duisternis zelden opklaart
A God forsaken emptiness
Een door God verlaten leegte
Which fills our hearts with tears
Wat ons hart met tranen vervult
End on A Major
Eindig op A majeur