Salad Days 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You come to me at midnight, and say its dark in here
あなたは真夜中に私のところに来て、ここは暗いと言いました
You know you robbed me of my sight, and light is what I fear
あなたが私の視力を奪ったことは知っています、そして私が恐れているのは光です
I tell you that I can not see, but you persist in showing me
私には見えないと言うのに、あなたはしつこく見せようとする
Those bangles that I paid for long ago
Those bangles that I paid for long ago
Chorus:
コーラス：
And though my face is smiling
And though my face is smiling
I'm really feeling low
I'm really feeling low
Though you say you're with me
Though you say you're with me
I know that it's not so
I know that it's not so
4: 2X
4: 2X
Verse 2:
2節:
Your skin crawls up an octave, your teeth have lost their gleam
肌は1オクターブ上がって、歯は輝きを失った
The peach has snuggled closer down into the clotted cream
桃がクロテッドクリームに寄り添ってきました
And for some unknown reason my watch begins to chime
そして、どういうわけか未知の理由で私の時計が鳴り始めます
And though I beg and plead with you, you tell me its not time
そして私があなたに懇願したり懇願したりしても、あなたはもうその時ではないと言うのです
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Instrumental break:
楽器のブレイク:
organ solo - chords as per verse 2 and chorus
organ solo - chords as per verse 2 and chorus
chords as per verse 2
chords as per verse 2
Verse 3 :
3節:
The sun seeps through the window to see if we're still dead
太陽が窓から差し込んで、私たちがまだ死んでいるかどうかを確認する
To try to throw some light upon the gloom around our bed
ベッドの周りの暗闇に光を当てようとして
At quarter past the doorbell rings, the water faucet drips and sings
15分過ぎにドアベルが鳴り、水道の蛇口が水滴を垂らして歌う
And still my reason will not rhyme, and still you tell me its not time
それでも私の理由は韻を踏まないのに、それでもあなたは私にその時ではないと言います
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro; end cold on
repeat intro; end cold on
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ