Salad Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
You come to me at midnight, and say its dark in here
Je komt om middernacht naar mij toe en zegt dat het hier donker is
You know you robbed me of my sight, and light is what I fear
Je weet dat je me van mijn zicht hebt beroofd, en licht is waar ik bang voor ben
I tell you that I can not see, but you persist in showing me
Ik zeg je dat ik het niet kan zien, maar jij blijft het mij laten zien
Those bangles that I paid for long ago
Die armbanden waar ik lang geleden voor betaald heb
Chorus:
refrein:
And though my face is smiling
En hoewel mijn gezicht lacht
I'm really feeling low
Ik voel me echt somber
Though you say you're with me
Hoewel je zegt dat je bij mij bent
I know that it's not so
Ik weet dat het niet zo is
4: 2X
4: 2X
Verse 2:
Vers 2:
Your skin crawls up an octave, your teeth have lost their gleam
Je huid kruipt een octaaf omhoog, je tanden hebben hun glans verloren
The peach has snuggled closer down into the clotted cream
De perzik heeft zich dichter in de clotted cream genesteld
And for some unknown reason my watch begins to chime
En om een onbekende reden begint mijn horloge te luiden
And though I beg and plead with you, you tell me its not time
En hoewel ik je smeek en smeek, zeg je me dat het nog niet de tijd is
repeat chorus
herhaal refrein
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
organ solo - chords as per verse 2 and chorus
orgelsolo - akkoorden volgens vers 2 en refrein
chords as per verse 2
akkoorden volgens vers 2
Verse 3 :
Vers 3:
The sun seeps through the window to see if we're still dead
De zon schijnt door het raam om te zien of we nog steeds dood zijn
To try to throw some light upon the gloom around our bed
Om te proberen wat licht te werpen op de somberheid rond ons bed
At quarter past the doorbell rings, the water faucet drips and sings
Om kwart over gaat de deurbel, de waterkraan druppelt en zingt
And still my reason will not rhyme, and still you tell me its not time
En nog steeds wil mijn reden niet rijmen, en nog steeds zeg je me dat het geen tijd is
repeat chorus
herhaal refrein
repeat intro; end cold on
herhaal inleiding; eind koud aan
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers