Sunday Morning 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
When I leave work every Friday
毎週金曜日の退勤時
Try to play hard as I can
できる限り一生懸命プレーしてみてください
Exploring all
すべてを探索する
The different shades of living
暮らしのさまざまな色合い
'Cos I'm that kind of man
「だって私はそういう男だから」
I think of all the hard hours
すべての大変な時間を思い出します
So many closed doors
閉ざされたドアがたくさんある
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
So when it's time for my sunshi-ine
だから、私のサンシャイネの時間になったら
Can't help wanting more and mo-or-or-ore
もっともっと欲しくて仕方ない
CHORUS:
コーラス:
Sunday morning, Sunday morning
日曜の朝、日曜の朝
Don't have time to take no rest
休む時間がない
'Cos every minute's more holy to me
「私にとっては毎分がより神聖だから」
It makes me feel so free
とても自由な気分にさせてくれます
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Sometimes the wild nights go rolling
時には荒々しい夜が更けていきます
On into next day's sun
次の日の太陽に向かって
Always smile when my head hits the pillow
枕に頭が当たってもいつも笑ってる
'Bout the time the trains start to run
電車が走り始める頃
I think of all the bad times
全ての嫌な時期のことを思い出す
So many slippery floors
滑りやすい床が多すぎる
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
So when it's time for my sunshi-ine
だから、私のサンシャイネの時間になったら
I am wanting more and more
もっともっと欲しくなる
CHORUS:
コーラス:
Sunday morning, Sunday morning
日曜の朝、日曜の朝
I Don't have time to take no rest
休む時間がない
'Cos every minute's more holy to me
「私にとっては毎分がより神聖だから」
It makes me feel so free
とても自由な気分にさせてくれます
VERSE:
詩:
Always hope the weekend never ends
週末が終わらないことをいつも願っています
Work keeps stealing my best da-ays
仕事が私の最高の一日を奪い続ける
Try to get around
歩き回ってみてください
All those twisted bends
それらのねじれた曲がりはすべて
While the light just ebbs away
光が消えていく一方
I think of all the grey seas
灰色の海のことを思う
So many lost shores
失われた海岸がたくさんある
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
So when it's time for my sunshi-ine
だから、私のサンシャイネの時間になったら
I Can't help wanting more and more
もっともっと欲しくて仕方ない
CHORUS:
コーラス:
Sunday morning, Sunday morning
日曜の朝、日曜の朝
Don't have time to take no rest
休む時間がない
'Cos every minute's more holy to me
「私にとっては毎分がより神聖だから」
It always makes me feel so free
いつもとても自由な気分にさせてくれます
That's more holy to me
それは私にとってより神聖なものです
Sunday morning I'm so free
日曜日の朝はとても暇です