Whaling Stories Songtekst Nederlandse Vertaling

08 Whaling stories
08 Walvisverhalen
Intro: Eb Dm G Bbm
Intro: Eb Dm G Bbm
Pailing well after sixteen days, a mammoth task was set
Ruim na zestien dagen werd er een gigantische taak gesteld
Sack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Plunder de stad, beroof de toren en steel het alfabet
Close the door and bar the gate, but keep the windows clean
Sluit de deur en vergrendel het hek, maar houd de ramen schoon
God's alive inside a movie! Watch the silver screen!
God leeft in een film! Bekijk het zilveren scherm!
Rum was served to all the traitors; pygmies held themselves in check
Aan alle verraders werd rum geserveerd; pygmeeën hielden zichzelf in bedwang
Bloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Bloedhonden snuffelden rond de huizen, door donkere steegjes kropen zeelieden
Six bells struck, the pot was boiling - soup spilled out on passers-by
Zes klokken luidden, de pot kookte en de soep stroomde over de voorbijgangers heen
Angels mumbled incantations, closely watched by God on high
Engelen mompelden bezweringen, nauwlettend in de gaten gehouden door God in de hoogte
Bass: Em (E,F#,G, A Bb C, C#,D) D ://:
Bas: Em (E,F#,G, A Bb C, C#,D) D ://:
Em +5-5 ://: F#m +5-5 ://: Bass G,A,Bb,C,C#,D,E,F#
Em +5-5 ://: F#m +5-5 ://: Bas G,A,Bb,C,C#,D,E,F#
Lightning struck out - fire and brimstone!
De bliksem sloeg in - vuur en zwavel!
Boiling oil and shrieking steam!
Kokende olie en gierende stoom!
Darkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene
De duisternis werd getroffen door gesmolten woede, flitslampen verheerlijkten het tafereel
Bass: C,D,Eb,F,F#,G,A,Bb
Bas: C,D,Eb,F,F#,G,A,Bb
Not a man who had a finger, not a man who could be seen
Geen man die een vinger had, geen man die gezien kon worden
Nothing called (not name nor number) - Echo stormed its final scream
Niets gebeld (geen naam of nummer) - Echo stormde zijn laatste schreeuw uit
Solo over BAss(E,F#,G, A Bb C, C#,D)x12 Eb G x2
Solo over BAss(E,F#,G, A Bb C, C#,D)x12 Eb G x2
Daybreak washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Het aanbreken van de dag werd gewassen met zand van blijdschap, waardoor alles verrotte
Windows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
De ramen gluurden naar buiten, naar de buren, en binnen glinsterden de nachtkastjes bij de open haard
SHALIMAR, the trumpets chorused, angels wholly all shall ta-a- ake
SHALIMAR, de trompetten schallen, engelen zullen allemaal ta-a-aken
ad
advertentie
Those alive will meet the prophets, those at peace shall see G
Zij die leven zullen de profeten ontmoeten, zij die vrede hebben zullen G
their wake
hun kielzog