C'est la vie كلمات أغنية ترجمة عربية

C'est La Vie - Protest the Hero
C'est La Vie - احتجاج على البطل
Email: abcnumber4@yahoo.com
البريد الإلكتروني: abcnumber4@yahoo.com
READ THIS INFORMATION PLEASE~
اقرأ هذه المعلومات من فضلك~
Pay attention to the time markers for each section. Should help you to learn the song
انتبه إلى علامات الوقت لكل قسم. ينبغي أن تساعدك على تعلم الأغنية
and decipher it from text much more easily.
وفك تشفيرها من النص بسهولة أكبر.
-x2 = play the line or bracketed area twice.
-x2 = تشغيل الخط أو المنطقة الموجودة بين قوسين مرتين.
-x2S = play the entire section twice.
-x2S = تشغيل القسم بأكمله مرتين.
-Sometimes I will bracket off a part and add an x2 or other multiple behind it. That
- في بعض الأحيان أقوم بوضع جزء بين قوسين وأضيف x2 أو مضاعفًا آخر خلفه. ذلك
means to play the bracketed part however many times specified.
تعني تشغيل الجزء الموجود بين قوسين مهما كان عدد المرات المحددة.
-Also there are first and second endings used in this tab. They're a fairly
-هناك أيضًا النهايات الأولى والثانية المستخدمة في علامة التبويب هذه. إنهم إلى حد ما
straightforward concept. Play ending 1 the first time, and ending 2 on the repeat. The
مفهوم واضح. العب تنتهي بـ 1 في المرة الأولى، وتنتهي بـ 2 عند التكرار. ال
endings are marked with either (1. 2. etc) or (ending 1. etc)
يتم تمييز النهايات إما بـ (1.2.إلخ) أو (النهاية 1.إلخ)
-If any of the above is confusing, listening to the section of the song while looking at
-إذا كان أي مما سبق يربكك، فاستمع إلى مقطع الأغنية أثناء النظر
the tab should clear up any problems. Protest songs are quite complex and I'll do my
يجب أن تقوم علامة التبويب بمسح أي مشاكل. الأغاني الاحتجاجية معقدة للغاية وسأفعلها
best to keep the tab as clear as possible.
من الأفضل إبقاء علامة التبويب واضحة قدر الإمكان.
0:00 - 0:14
0:00 - 0:14
D#|---------------------------------[-----------------------------------------|
D#|---------------------------------[--------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------[-----------------------------------------|
أ#|---------------------------------[--------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------[-----------------------------------------|
F#|---------------------------------[--------------------------------------------------------|
C#|-------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
C#|-------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------6---------6-7-9---------[-------x-x-----x-x---------------6-------|
G#|---------6---------6-7-9--------[-------x-x-----x-x----------------|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8---------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8--------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|----------------------------------------------------]---|
D#|----------------------------------------------------]---|
A#|----------------------------------------------------]---|
أ#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
C#|-9-9-9-----9-9-------------------------------7-9-10-]---|
C#|-9-9-9-----9-9------------------------------7-9-10-]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
0:14 - 0:25
0:14 - 0:25
D#|--------------------------------------------|
د#|-------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------|
أ#|-------------------------------------------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
د#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
أ#|-----------------------------------------|---------|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
D#|-----0--3---------------------------------|x2S
D#|-----0--3---------------------------------|x2S
0:25 - 0:38
0:25 - 0:38
Play the bracketed area of (0:00-0:14) and replace the last fill with this
قم بتشغيل المنطقة الموجودة بين قوسين (0:00-0:14) واستبدل التعبئة الأخيرة بهذا
D#|---------------------------------|
د#|---------------------------------|
A#|-5-3---3-------------------------|
أ#|-5-3---3------------------------|
F#|-----4---4-2---2-----------------|
F#|-----4---4-2---2-----------------|
C#|-------------4---4-2---2---------|
C#|-------------4---4-2---2---------|
G#|---------------------5---5-2---2-|
G#|---------------------5---5-2---2-|
D#|-----------------------------5---|
د#|----------------------------5---|
0:38 - 0:52 (all the 2s are bent upward slightly)
0:38 - 0:52 (جميع الـ 2 مائلة للأعلى قليلاً)
D#|-----------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|
أ#|-----------------------------------------------------|
F#|-------------------------5-4-------------------------|
F#|-------------------------5-4------------------------|
C#|-----------------------4-----4-7---------------------|
C#|-----------------------4-----4-7---------------------|
G#|---------------------7-------------------------------|
G#|---------------------7----------------------------------------------|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-|
د#|-|
A#|-|
أ#|-|
F#|-|
ف#|-|
C#|-|
ج#|-|
G#|-|
جي#|-|
D#|-|
د#|-|
0:52-1:05
0:52-1:05
D#|-----------------------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
أ#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------6-----7-6-------6-----7-6-------|
F#|-6-------4-------6-------4------6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
أ#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4---------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4--------------------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|---------------------------------------------------------7-----7-|
G#|-----------------------------------------7-----7-|
D#|-----------------------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
د#|----------6--------------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
أ#|-
F#|----6----------6--6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|-4------------------5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|--------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
F#|----6----------6--7-6-4---6-4---------------------|
C#|-4----------------------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|------------------------------------------7-----7-|
D#|--------------------------------------------------|
1:05 - 1:18
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|--------6--7*---------------------6--10*----------------------|
F#|------6-------------------------6-----------------------------|
C#|---7-------------7-----------7---------------------7--9--10---|
G#|-9-------------9----9--7---9--------------9-9-9-9-----7--8----|
D#|--------------------7--5--------------------------------------|x2
1:18 - 1:31
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14/16~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14\13~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 1.
D#|-17-14-16-14----14-------------------------------|
A#|-------------14----14----14----------------------|
F#|----------------------14----14----14\13----13/16-|
C#|-------------------------------16-------14-------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|-----------------------------------------|
F#|-13/16\13----13/14----------------13/14~-|
C#|----------14-------16----16----16--------|
G#|----------------------17----17-----------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 2.
D#|-17-14-16-14-------------------------16-17-16----|
A#|----------------------------------19----------19-|
F#|-------------17-16----------16-17----------------|
C#|-------------------19-16-19----------------------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-16---------------------------------------|
A#|----19-18-19-18----18---------------------|
F#|----------------18----18-16-18-16---------|
C#|----------------------------------19-18---|
G#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
1:31 - 1:42 (the chords aren't actually in the lead but I wrote them anyways)
D#|-14---------------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13------------12-11-10---------------13/14-|
F#|--------------------14----14----14\-----------13-1-10-------14/15-|
C#|-----------------------------16-16\-------------------12-11-15/16-|
G#|--------------------------------12\-------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|--10-11-12-13-|
A#|------------------------------------------10-11-10-|--------------|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|--------------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|--------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|--------------|
D#|-5-------------------------------------------------|x2S-----------|
1:42 - 1:55
D#|-14---------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13----------12-11-10-----------------|
F#|--------------------14----14----------------13-11-10--------|
C#|-----------------------------16----------------------12-11--|
G#|------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------|
Ending 1.
D#|---------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------10-11-10-|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|
D#|-5-------------------------------------------------|
Ending 2.
D#|----------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------10-8------------------------------------------------------|
F#|-------------------7-10------10-9-7--10-9-7---------------------------------------|
C#|-----------------7--------------------------10-8-7--------------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------10-8-7-------------6-----------|
D#|-5--------------------------------------------------------7--5--7--8-----8--7--5--|
1:55 - 2:28
D#|-7--------------------7---7-----------------------------------------------------|
A#|-7--------------------7-----7---------------------------------------------------|
F#|-7--------------------7-------7-------------------------------------------------|
C#|-9----------5----2----9---------9----------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
G#|-9----------5----2----9--------------------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
D#|-7----2--2--3----0----7--------------2--2--3----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-0-0-2-3-|
D#|-7-----------------------------|
A#|-7-----------------------------|
F#|-7------------------------7----|
C#|-9----------5----7-4-2----7--7-|
G#|-9----------5----7-4-2----5--7-|
D#|-7----2--2--3----5-2-0-------5-|x2
2:28 - 2:40
D#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
G#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
D#|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5--2--3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
--P--------------------
D#|----------|
A#|----------|
F#|----------|
C#|-7--4--2--|
G#|-7--4--2--|
0------:-----------5--
D#|-5--2--0--|
2:40 - 2:53
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9-9-9-9-7-7-6-7-6-6-6-7-6-7-|
C#|---------------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--7-7-7-7-7-7-5-5-4-5-4-4-4-5-4-5-|
D#|---------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-14-14-14-14-14-14-14-14-|
C#|-------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--12-12-12-12-12-12-12-12-|
D#|-------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-----------------------------|
F#|-15-15---------15-15---------|
C#|-------x-x-x-x-------x-x-x-x-|
G#|-13-13-x-x-x-x-13-13-x-x-x-x-|
D#|-----------------------------|
2:53 - 3:07
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------|
C#|-9-9-9-----------------9-9-9-----------------9-9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------------6---------------------6-------------x-x---------------6-------|
D#|-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------8-------------|
C#|-9-9-9-----9-9-9---------------------------7-9-10-9-7-9-10---10-9-7-9-10-|
G#|-------x-x---------------6-----------6-7-9-------------------------------|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-8-------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|--------10-12-13-12-12-12----------------------------------------------------|
F#|-8-9-11-------------------11-11-11-10-10-10----------------------------------|
C#|--------------------------------------------10-10-10-9-9-9-------------------|
G#|-----------------------------------------------------------9-9-9-8-8-8-------|
D#|-----------------------------------------------------------------------8-8-8-|
3:07 - 3:33
D#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------4-----6-----7--------|
F#|--------------8~--4--2------------------8~----4-----5-----8------|
C#|----------7-9-----4--2-3------------7-9---------4-----7-----9-7~-|
G#|---6-9-10---------2--0-3-----6-9-10------------------------------|
D#|-7---------------------1---7-------------------------------------|
D#|---------------------------|
A#|---------------------------|
F#|--------------8~--4--2-----|
C#|----------7-9-----4--2-3---|
G#|---6-9-10---------2--0-3---|
D#|-7---------------------1---|
D#|-----------------------------------------------------|---------------|
A#|-----------------------------------------------------|---------------|
F#|--------------8-------------------------8------------|---------------|
C#|----------7-9---9-7-----------------7-9---9-7--------|------9--9-----|
G#|---6-9-10-----------10-9-6---6-9-10-----------10-9-6-|------9--9-----|
D#|-7-------------------------7-------------------------|x2S---7--7-----|
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| * artificial harmonic
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend