C'est la vie 歌詞 日本語訳

C'est La Vie - Protest the Hero
C'est La Vie - プロテスト・ザ・ヒーロー
Email: abcnumber4@yahoo.com
電子メール: abcnumber4@yahoo.com
READ THIS INFORMATION PLEASE~
この情報を読んでください~
Pay attention to the time markers for each section. Should help you to learn the song
各セクションの時間マーカーに注目してください。曲を学ぶのに役立つはずです
and decipher it from text much more easily.
テキストからはるかに簡単に解読できます。
-x2 = play the line or bracketed area twice.
-x2 = 行または括弧で囲まれた領域を 2 回再生します。
-x2S = play the entire section twice.
-x2S = セクション全体を 2 回再生します。
-Sometimes I will bracket off a part and add an x2 or other multiple behind it. That
- 場合によっては、パーツを括弧で囲んで、その後ろに x2 またはその他の複数のパーツを追加します。それ
means to play the bracketed part however many times specified.
括弧で囲まれた部分を指定された回数だけ再生することを意味します。
-Also there are first and second endings used in this tab. They're a fairly
-また、このタブでは第 1 と第 2 のエンディングが使用されています。彼らはかなりの
straightforward concept. Play ending 1 the first time, and ending 2 on the repeat. The
ストレートなコンセプト。初回はエンディング 1 を再生し、繰り返しではエンディング 2 を再生します。の
endings are marked with either (1. 2. etc) or (ending 1. etc)
エンディングは (1. 2. など) または (エンディング 1. など) のいずれかでマークされます。
-If any of the above is confusing, listening to the section of the song while looking at
- 上記のいずれかがわかりにくい場合は、次の項目を見ながら曲のセクションを聞いてください。
the tab should clear up any problems. Protest songs are quite complex and I'll do my
このタブで問題が解決されるはずです。プロテストソングは非常に複雑なので、私は自分のやり方でやります
best to keep the tab as clear as possible.
タブをできるだけクリアな状態にしておくことをお勧めします。
0:00 - 0:14
0:00 - 0:14
D#|---------------------------------[-----------------------------------------|
D#|---------------------------------[-----------------------------------------------------|
A#|---------------------------------[-----------------------------------------|
A#|---------------------------------[-----------------------------------------------------|
F#|---------------------------------[-----------------------------------------|
F#|---------------------------------[-----------------------------------------------------|
C#|-------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
C#|------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9------|
G#|---------6---------6-7-9---------[-------x-x-----x-x---------------6-------|
G#|-----------6----------6-7-9----------[----------x-x-----x-x----------6----------|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8---------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8--------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|----------------------------------------------------]---|
D#|----------------------------------------------------]---|
A#|----------------------------------------------------]---|
A#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
C#|-9-9-9-----9-9-------------------------------7-9-10-]---|
C#|-9-9-9-----9-9----------------------------7-9-10-]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
G#|----------x-x-----x-x----------6-----------6-7-9--------]---|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
0:14 - 0:25
0:14 - 0:25
D#|--------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
F#|-4-5----------6------4-----6----------4----------|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
F#|-4-5-----6-----4-----3-4-3---3-4-3---|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
D#|-----0--3---------------------------------|x2S
D#|-----0--3----------------------|x2S
0:25 - 0:38
0:25 - 0:38
Play the bracketed area of (0:00-0:14) and replace the last fill with this
(0:00-0:14) の括弧で囲まれた部分を再生し、最後のフィルをこれに置き換えます
D#|---------------------------------|
D#|--------------------------------|
A#|-5-3---3-------------------------|
A#|-5-3---3--------------------------|
F#|-----4---4-2---2-----------------|
F#|-----4---4-2---2---------------------|
C#|-------------4---4-2---2---------|
C#|---------------4---4-2---2----------|
G#|---------------------5---5-2---2-|
G#|---------------------5---5-2---2-|
D#|-----------------------------5---|
D#|----------------------------5---|
0:38 - 0:52 (all the 2s are bent upward slightly)
0:38 - 0:52 (すべての 2 がわずかに上に曲がっています)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|
F#|-------------------------5-4-------------------------|
F#|--------------------------------------5-4----------------------|
C#|-----------------------4-----4-7---------------------|
C#|-------------------------------------4-----4-7----------|
G#|---------------------7-------------------------------|
G#|---------------------7-----------------------------|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-|
D#|-|
A#|-|
A#|-|
F#|-|
F#|-|
C#|-|
C#|-|
G#|-|
G#|-|
D#|-|
D#|-|
0:52-1:05
0:52-1:05
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------6-----7-6-------6-----7-6-------|
F#|-6------4------6-----4------6-----7-6----------6-----7-6----------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4---------------------|
F#|-6------4------6-----4------7-6-4---6-4---------------------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5----------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|---------------------------------------------------------7-----7-|
G#|--------------------------------------------------------7-----7-|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
D#|----------6------------------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
A#|-
F#|----6----------6--6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|-4------------------5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|--------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
F#|----6----------6--7-6-4---6-4---------------------|
C#|-4----------------------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|------------------------------------------7-----7-|
D#|--------------------------------------------------|
1:05 - 1:18
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|--------6--7*---------------------6--10*----------------------|
F#|------6-------------------------6-----------------------------|
C#|---7-------------7-----------7---------------------7--9--10---|
G#|-9-------------9----9--7---9--------------9-9-9-9-----7--8----|
D#|--------------------7--5--------------------------------------|x2
1:18 - 1:31
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14/16~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14\13~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 1.
D#|-17-14-16-14----14-------------------------------|
A#|-------------14----14----14----------------------|
F#|----------------------14----14----14\13----13/16-|
C#|-------------------------------16-------14-------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|-----------------------------------------|
F#|-13/16\13----13/14----------------13/14~-|
C#|----------14-------16----16----16--------|
G#|----------------------17----17-----------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 2.
D#|-17-14-16-14-------------------------16-17-16----|
A#|----------------------------------19----------19-|
F#|-------------17-16----------16-17----------------|
C#|-------------------19-16-19----------------------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-16---------------------------------------|
A#|----19-18-19-18----18---------------------|
F#|----------------18----18-16-18-16---------|
C#|----------------------------------19-18---|
G#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
1:31 - 1:42 (the chords aren't actually in the lead but I wrote them anyways)
D#|-14---------------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13------------12-11-10---------------13/14-|
F#|--------------------14----14----14\-----------13-1-10-------14/15-|
C#|-----------------------------16-16\-------------------12-11-15/16-|
G#|--------------------------------12\-------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|--10-11-12-13-|
A#|------------------------------------------10-11-10-|--------------|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|--------------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|--------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|--------------|
D#|-5-------------------------------------------------|x2S-----------|
1:42 - 1:55
D#|-14---------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13----------12-11-10-----------------|
F#|--------------------14----14----------------13-11-10--------|
C#|-----------------------------16----------------------12-11--|
G#|------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------|
Ending 1.
D#|---------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------10-11-10-|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|
D#|-5-------------------------------------------------|
Ending 2.
D#|----------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------10-8------------------------------------------------------|
F#|-------------------7-10------10-9-7--10-9-7---------------------------------------|
C#|-----------------7--------------------------10-8-7--------------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------10-8-7-------------6-----------|
D#|-5--------------------------------------------------------7--5--7--8-----8--7--5--|
1:55 - 2:28
D#|-7--------------------7---7-----------------------------------------------------|
A#|-7--------------------7-----7---------------------------------------------------|
F#|-7--------------------7-------7-------------------------------------------------|
C#|-9----------5----2----9---------9----------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
G#|-9----------5----2----9--------------------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
D#|-7----2--2--3----0----7--------------2--2--3----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-0-0-2-3-|
D#|-7-----------------------------|
A#|-7-----------------------------|
F#|-7------------------------7----|
C#|-9----------5----7-4-2----7--7-|
G#|-9----------5----7-4-2----5--7-|
D#|-7----2--2--3----5-2-0-------5-|x2
2:28 - 2:40
D#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
G#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
D#|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5--2--3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
--P--------------------
D#|----------|
A#|----------|
F#|----------|
C#|-7--4--2--|
G#|-7--4--2--|
0------:-----------5--
D#|-5--2--0--|
2:40 - 2:53
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9-9-9-9-7-7-6-7-6-6-6-7-6-7-|
C#|---------------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--7-7-7-7-7-7-5-5-4-5-4-4-4-5-4-5-|
D#|---------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-14-14-14-14-14-14-14-14-|
C#|-------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--12-12-12-12-12-12-12-12-|
D#|-------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-----------------------------|
F#|-15-15---------15-15---------|
C#|-------x-x-x-x-------x-x-x-x-|
G#|-13-13-x-x-x-x-13-13-x-x-x-x-|
D#|-----------------------------|
2:53 - 3:07
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------|
C#|-9-9-9-----------------9-9-9-----------------9-9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------------6---------------------6-------------x-x---------------6-------|
D#|-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------8-------------|
C#|-9-9-9-----9-9-9---------------------------7-9-10-9-7-9-10---10-9-7-9-10-|
G#|-------x-x---------------6-----------6-7-9-------------------------------|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-8-------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|--------10-12-13-12-12-12----------------------------------------------------|
F#|-8-9-11-------------------11-11-11-10-10-10----------------------------------|
C#|--------------------------------------------10-10-10-9-9-9-------------------|
G#|-----------------------------------------------------------9-9-9-8-8-8-------|
D#|-----------------------------------------------------------------------8-8-8-|
3:07 - 3:33
D#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------4-----6-----7--------|
F#|--------------8~--4--2------------------8~----4-----5-----8------|
C#|----------7-9-----4--2-3------------7-9---------4-----7-----9-7~-|
G#|---6-9-10---------2--0-3-----6-9-10------------------------------|
D#|-7---------------------1---7-------------------------------------|
D#|---------------------------|
A#|---------------------------|
F#|--------------8~--4--2-----|
C#|----------7-9-----4--2-3---|
G#|---6-9-10---------2--0-3---|
D#|-7---------------------1---|
D#|-----------------------------------------------------|---------------|
A#|-----------------------------------------------------|---------------|
F#|--------------8-------------------------8------------|---------------|
C#|----------7-9---9-7-----------------7-9---9-7--------|------9--9-----|
G#|---6-9-10-----------10-9-6---6-9-10-----------10-9-6-|------9--9-----|
D#|-7-------------------------7-------------------------|x2S---7--7-----|
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| * artificial harmonic
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend