C'est la vie Letra Traducción al Español

C'est La Vie - Protest the Hero
C'est La Vie - Protesta al héroe
Email: abcnumber4@yahoo.com
Correo electrónico: abcnumber4@yahoo.com
READ THIS INFORMATION PLEASE~
LEA ESTA INFORMACIÓN POR FAVOR ~
Pay attention to the time markers for each section. Should help you to learn the song
Presta atención a los marcadores de tiempo de cada sección. Debería ayudarte a aprender la canción.
and decipher it from text much more easily.
y descifrarlo del texto mucho más fácilmente.
-x2 = play the line or bracketed area twice.
-x2 = reproducir la línea o el área entre corchetes dos veces.
-x2S = play the entire section twice.
-x2S = reproducir la sección completa dos veces.
-Sometimes I will bracket off a part and add an x2 or other multiple behind it. That
-A veces pongo entre paréntesis una parte y agrego un x2 u otro múltiplo detrás de ella. eso
means to play the bracketed part however many times specified.
significa desempeñar la parte entre corchetes cuantas veces se especifique.
-Also there are first and second endings used in this tab. They're a fairly
-También se utilizan las terminaciones primera y segunda en esta pestaña. son bastante
straightforward concept. Play ending 1 the first time, and ending 2 on the repeat. The
concepto sencillo. Juega terminando 1 la primera vez y terminando 2 en la repetición. el
endings are marked with either (1. 2. etc) or (ending 1. etc)
las terminaciones están marcadas con (1. 2. etc) o (finalizando 1. etc)
-If any of the above is confusing, listening to the section of the song while looking at
-Si algo de lo anterior te resulta confuso, escucha la sección de la canción mientras miras
the tab should clear up any problems. Protest songs are quite complex and I'll do my
la pestaña debería solucionar cualquier problema. Las canciones de protesta son bastante complejas y haré mi
best to keep the tab as clear as possible.
Lo mejor es mantener la pestaña lo más clara posible.
0:00 - 0:14
0:00 - 0:14
D#|---------------------------------[-----------------------------------------|
D#|---------------------------------[-----------------------------------------|
A#|---------------------------------[-----------------------------------------|
A#|---------------------------------[-----------------------------------------|
F#|---------------------------------[-----------------------------------------|
F#|---------------------------------[-----------------------------------------|
C#|-------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
C#|-------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------6---------6-7-9---------[-------x-x-----x-x---------------6-------|
G#|---------6---------6-7-9---------[-------x-x-----x-x---------------6-------|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8---------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8---------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|----------------------------------------------------]---|
D#|----------------------------------------------------]---|
A#|----------------------------------------------------]---|
A#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
C#|-9-9-9-----9-9-------------------------------7-9-10-]---|
C#|-9-9-9-----9-9-------------------------------7-9-10-]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
0:14 - 0:25
0:14 - 0:25
D#|--------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
D#|-----0--3---------------------------------|x2S
D#|-----0--3---------------------------------|x2S
0:25 - 0:38
0:25 - 0:38
Play the bracketed area of (0:00-0:14) and replace the last fill with this
Reproduzca el área entre corchetes de (0:00-0:14) y reemplace el último relleno con este
D#|---------------------------------|
D#|---------------------------------|
A#|-5-3---3-------------------------|
A#|-5-3---3-------------------------|
F#|-----4---4-2---2-----------------|
F#|-----4---4-2---2-----------------|
C#|-------------4---4-2---2---------|
C#|-------------4---4-2---2---------|
G#|---------------------5---5-2---2-|
G#|---------------------5---5-2---2-|
D#|-----------------------------5---|
D#|--------------------------------5---|
0:38 - 0:52 (all the 2s are bent upward slightly)
0:38 - 0:52 (todos los 2 están ligeramente doblados hacia arriba)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------5-4-------------------------|
F#|---------------------------------5-4---------------------------------|
C#|-----------------------4-----4-7---------------------|
C#|-----------------------4-----4-7---------------------|
G#|---------------------7-------------------------------|
G#|---------------------7-------------------------------|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-|
D#|-|
A#|-|
A#|-|
F#|-|
F#|-|
C#|-|
C#|-|
G#|-|
Sol#|-|
D#|-|
D#|-|
0:52-1:05
0:52-1:05
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------6-----7-6-------6-----7-6-------|
F#|-6-------4-------6-------4-------6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4---------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4---------------------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|---------------------------------------------------------7-----7-|
G#|---------------------------------------------------------7-----7-|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
A#|-
F#|----6----------6--6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|-4------------------5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|--------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
F#|----6----------6--7-6-4---6-4---------------------|
C#|-4----------------------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|------------------------------------------7-----7-|
D#|--------------------------------------------------|
1:05 - 1:18
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|--------6--7*---------------------6--10*----------------------|
F#|------6-------------------------6-----------------------------|
C#|---7-------------7-----------7---------------------7--9--10---|
G#|-9-------------9----9--7---9--------------9-9-9-9-----7--8----|
D#|--------------------7--5--------------------------------------|x2
1:18 - 1:31
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14/16~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14\13~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 1.
D#|-17-14-16-14----14-------------------------------|
A#|-------------14----14----14----------------------|
F#|----------------------14----14----14\13----13/16-|
C#|-------------------------------16-------14-------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|-----------------------------------------|
F#|-13/16\13----13/14----------------13/14~-|
C#|----------14-------16----16----16--------|
G#|----------------------17----17-----------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 2.
D#|-17-14-16-14-------------------------16-17-16----|
A#|----------------------------------19----------19-|
F#|-------------17-16----------16-17----------------|
C#|-------------------19-16-19----------------------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-16---------------------------------------|
A#|----19-18-19-18----18---------------------|
F#|----------------18----18-16-18-16---------|
C#|----------------------------------19-18---|
G#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
1:31 - 1:42 (the chords aren't actually in the lead but I wrote them anyways)
D#|-14---------------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13------------12-11-10---------------13/14-|
F#|--------------------14----14----14\-----------13-1-10-------14/15-|
C#|-----------------------------16-16\-------------------12-11-15/16-|
G#|--------------------------------12\-------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|--10-11-12-13-|
A#|------------------------------------------10-11-10-|--------------|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|--------------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|--------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|--------------|
D#|-5-------------------------------------------------|x2S-----------|
1:42 - 1:55
D#|-14---------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13----------12-11-10-----------------|
F#|--------------------14----14----------------13-11-10--------|
C#|-----------------------------16----------------------12-11--|
G#|------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------|
Ending 1.
D#|---------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------10-11-10-|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|
D#|-5-------------------------------------------------|
Ending 2.
D#|----------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------10-8------------------------------------------------------|
F#|-------------------7-10------10-9-7--10-9-7---------------------------------------|
C#|-----------------7--------------------------10-8-7--------------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------10-8-7-------------6-----------|
D#|-5--------------------------------------------------------7--5--7--8-----8--7--5--|
1:55 - 2:28
D#|-7--------------------7---7-----------------------------------------------------|
A#|-7--------------------7-----7---------------------------------------------------|
F#|-7--------------------7-------7-------------------------------------------------|
C#|-9----------5----2----9---------9----------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
G#|-9----------5----2----9--------------------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
D#|-7----2--2--3----0----7--------------2--2--3----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-0-0-2-3-|
D#|-7-----------------------------|
A#|-7-----------------------------|
F#|-7------------------------7----|
C#|-9----------5----7-4-2----7--7-|
G#|-9----------5----7-4-2----5--7-|
D#|-7----2--2--3----5-2-0-------5-|x2
2:28 - 2:40
D#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
G#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
D#|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5--2--3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
--P--------------------
D#|----------|
A#|----------|
F#|----------|
C#|-7--4--2--|
G#|-7--4--2--|
0------:-----------5--
D#|-5--2--0--|
2:40 - 2:53
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9-9-9-9-7-7-6-7-6-6-6-7-6-7-|
C#|---------------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--7-7-7-7-7-7-5-5-4-5-4-4-4-5-4-5-|
D#|---------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-14-14-14-14-14-14-14-14-|
C#|-------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--12-12-12-12-12-12-12-12-|
D#|-------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-----------------------------|
F#|-15-15---------15-15---------|
C#|-------x-x-x-x-------x-x-x-x-|
G#|-13-13-x-x-x-x-13-13-x-x-x-x-|
D#|-----------------------------|
2:53 - 3:07
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------|
C#|-9-9-9-----------------9-9-9-----------------9-9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------------6---------------------6-------------x-x---------------6-------|
D#|-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------8-------------|
C#|-9-9-9-----9-9-9---------------------------7-9-10-9-7-9-10---10-9-7-9-10-|
G#|-------x-x---------------6-----------6-7-9-------------------------------|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-8-------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|--------10-12-13-12-12-12----------------------------------------------------|
F#|-8-9-11-------------------11-11-11-10-10-10----------------------------------|
C#|--------------------------------------------10-10-10-9-9-9-------------------|
G#|-----------------------------------------------------------9-9-9-8-8-8-------|
D#|-----------------------------------------------------------------------8-8-8-|
3:07 - 3:33
D#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------4-----6-----7--------|
F#|--------------8~--4--2------------------8~----4-----5-----8------|
C#|----------7-9-----4--2-3------------7-9---------4-----7-----9-7~-|
G#|---6-9-10---------2--0-3-----6-9-10------------------------------|
D#|-7---------------------1---7-------------------------------------|
D#|---------------------------|
A#|---------------------------|
F#|--------------8~--4--2-----|
C#|----------7-9-----4--2-3---|
G#|---6-9-10---------2--0-3---|
D#|-7---------------------1---|
D#|-----------------------------------------------------|---------------|
A#|-----------------------------------------------------|---------------|
F#|--------------8-------------------------8------------|---------------|
C#|----------7-9---9-7-----------------7-9---9-7--------|------9--9-----|
G#|---6-9-10-----------10-9-6---6-9-10-----------10-9-6-|------9--9-----|
D#|-7-------------------------7-------------------------|x2S---7--7-----|
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| * artificial harmonic
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend