C'est la vie Liedtext Deutsche Übersetzung

C'est La Vie - Protest the Hero
C'est La Vie – Protestiere gegen den Helden
Email: abcnumber4@yahoo.com
E-Mail: abcnumber4@yahoo.com
READ THIS INFORMATION PLEASE~
LESEN SIE BITTE DIESE INFORMATIONEN~
Pay attention to the time markers for each section. Should help you to learn the song
Achten Sie auf die Zeitmarkierungen für jeden Abschnitt. Sollte Ihnen helfen, das Lied zu lernen
and decipher it from text much more easily.
und es viel einfacher aus dem Text zu entziffern.
-x2 = play the line or bracketed area twice.
-x2 = Zeile oder eingeklammerten Bereich zweimal abspielen.
-x2S = play the entire section twice.
-x2S = den gesamten Abschnitt zweimal abspielen.
-Sometimes I will bracket off a part and add an x2 or other multiple behind it. That
-Manchmal klammere ich einen Teil aus und füge dahinter ein x2 oder ein anderes Vielfaches hinzu. Das
means to play the bracketed part however many times specified.
bedeutet, die eingeklammerte Rolle beliebig oft abzuspielen.
-Also there are first and second endings used in this tab. They're a fairly
-Außerdem werden in dieser Registerkarte erste und zweite Endungen verwendet. Sie sind ziemlich
straightforward concept. Play ending 1 the first time, and ending 2 on the repeat. The
einfaches Konzept. Spielen Sie Ende 1 beim ersten Mal und Ende 2 bei der Wiederholung. Die
endings are marked with either (1. 2. etc) or (ending 1. etc)
Endungen werden entweder mit (1. 2. etc) oder (Endung 1. etc) markiert
-If any of the above is confusing, listening to the section of the song while looking at
-Wenn einer der oben genannten Punkte verwirrend ist, hören Sie sich den Abschnitt des Liedes an, während Sie ihn ansehen
the tab should clear up any problems. Protest songs are quite complex and I'll do my
Die Registerkarte sollte alle Probleme klären. Protestlieder sind ziemlich komplex und ich werde mein Bestes geben
best to keep the tab as clear as possible.
Halten Sie die Registerkarte am besten so klar wie möglich.
0:00 - 0:14
0:00 - 0:14
D#|---------------------------------[-----------------------------------------|
D#|---------------------------------[---------------------------|
A#|---------------------------------[-----------------------------------------|
A#|---------------------------------[--------------------------|
F#|---------------------------------[-----------------------------------------|
F#|---------------------------------[---------------------------|
C#|-------------------------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
C#|----------7-9-10--[-9-9-9-----9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------6---------6-7-9---------[-------x-x-----x-x---------------6-------|
G#|---------6---------6-7-9---------[-------x-x-----x-x---------------6-------|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8---------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-7-5-7-8---8-7-5-8---------------[-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|----------------------------------------------------]---|
D#|----------------------------------------------------]---|
A#|----------------------------------------------------]---|
A#|---------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
F#|----------------------------------------------------]---|
C#|-9-9-9-----9-9-------------------------------7-9-10-]---|
C#|-9-9-9-----9-9----------------7-9-10-]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
G#|-------x-x-----x-x---------6-----------6-7-9--------]---|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-x-x-7-5-7-8---8-7-5-7-8--------------]x2-|
0:14 - 0:25
0:14 - 0:25
D#|--------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------|
A#|-----------------------------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
F#|-4-5--------6-------4-------6-------4-------|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
C#|-4-5-2--5-4---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
G#|-2-3-2--5-4---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|-----0--3-2---------------------------------|
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|------------------------------------------|
A#|---------------------------|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
F#|-4-5------6-------4-------3-4-3---3-4-3---|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
C#|-4-5-2--5---5-4-5---5-4-5-------5-------5-|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
G#|-2-3-2--5---------------------------------|
D#|-----0--3---------------------------------|x2S
D#|-----0--3------------------|x2S
0:25 - 0:38
0:25 - 0:38
Play the bracketed area of (0:00-0:14) and replace the last fill with this
Spielen Sie den eingeklammerten Bereich von (0:00-0:14) ab und ersetzen Sie die letzte Füllung durch diese
D#|---------------------------------|
D#|---------------------------------|
A#|-5-3---3-------------------------|
A#|-5-3---3----------|
F#|-----4---4-2---2-----------------|
F#|-----4---4-2---2---|
C#|-------------4---4-2---2---------|
C#|-------------4---4-2---2---------|
G#|---------------------5---5-2---2-|
G#|-------5---5-2---2-|
D#|-----------------------------5---|
D#|--------------5---|
0:38 - 0:52 (all the 2s are bent upward slightly)
0:38 - 0:52 (alle 2er sind leicht nach oben gebogen)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------|
F#|-------------------------5-4-------------------------|
F#|-----------5-4----------|
C#|-----------------------4-----4-7---------------------|
C#|--------4-----4-7------|
G#|---------------------7-------------------------------|
G#|---------------------7----------------|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-2-2-2---2-2---2-2-2-------------2-2---2-2-2---2-2---|
D#|-|
D#|-|
A#|-|
A#|-|
F#|-|
F#|-|
C#|-|
C#|-|
G#|-|
G#|-|
D#|-|
D#|-|
0:52-1:05
0:52-1:05
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------6-----7-6-------6-----7-6-------|
F#|-6-------4-------6-------4-------6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4---------------------|
F#|-6-------4-------6-------4-------7-6-4---6-4------|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
C#|---5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|---------------------------------------------------------7-----7-|
G#|---------------------------------------------------------7-----7-|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
D#|----------6------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
A#|-
F#|----6----------6--6-----7-6-------6-----7-6-------|
C#|-4------------------5-4-----5-4-----5-4-----5-4---|
G#|--------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------|
D#|----------6---------------------------------------|
A#|-------5-----5------------------------------------|
F#|----6----------6--7-6-4---6-4---------------------|
C#|-4----------------------7-----7-5-4-7-5-4---5-4---|
G#|------------------------------------------7-----7-|
D#|--------------------------------------------------|
1:05 - 1:18
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|--------6--7*---------------------6--10*----------------------|
F#|------6-------------------------6-----------------------------|
C#|---7-------------7-----------7---------------------7--9--10---|
G#|-9-------------9----9--7---9--------------9-9-9-9-----7--8----|
D#|--------------------7--5--------------------------------------|x2
1:18 - 1:31
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14/16~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
D#|-17-14-16-14----14-----------------------|
A#|-------------14----14----14--------------|
F#|----------------------14----14----14\13~-|
C#|-------------------------------16--------|
G#|-----------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 1.
D#|-17-14-16-14----14-------------------------------|
A#|-------------14----14----14----------------------|
F#|----------------------14----14----14\13----13/16-|
C#|-------------------------------16-------14-------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|-----------------------------------------|
F#|-13/16\13----13/14----------------13/14~-|
C#|----------14-------16----16----16--------|
G#|----------------------17----17-----------|
D#|-----------------------------------------|
Ending 2.
D#|-17-14-16-14-------------------------16-17-16----|
A#|----------------------------------19----------19-|
F#|-------------17-16----------16-17----------------|
C#|-------------------19-16-19----------------------|
G#|-------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
D#|-16---------------------------------------|
A#|----19-18-19-18----18---------------------|
F#|----------------18----18-16-18-16---------|
C#|----------------------------------19-18---|
G#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
1:31 - 1:42 (the chords aren't actually in the lead but I wrote them anyways)
D#|-14---------------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13------------12-11-10---------------13/14-|
F#|--------------------14----14----14\-----------13-1-10-------14/15-|
C#|-----------------------------16-16\-------------------12-11-15/16-|
G#|--------------------------------12\-------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------|--10-11-12-13-|
A#|------------------------------------------10-11-10-|--------------|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|--------------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|--------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|--------------|
D#|-5-------------------------------------------------|x2S-----------|
1:42 - 1:55
D#|-14---------------------------------------------------------|
A#|----14-13-14--14-13----13----------12-11-10-----------------|
F#|--------------------14----14----------------13-11-10--------|
C#|-----------------------------16----------------------12-11--|
G#|------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------|
Ending 1.
D#|---------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------10-11-10-|
F#|-------------------7------7-9-10-9-7-9-10----------|
C#|-----------------7---8--8--------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------|
D#|-5-------------------------------------------------|
Ending 2.
D#|----------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------10-8------------------------------------------------------|
F#|-------------------7-10------10-9-7--10-9-7---------------------------------------|
C#|-----------------7--------------------------10-8-7--------------------------------|
G#|---5-7-8-7-5-7-8-----------------------------------10-8-7-------------6-----------|
D#|-5--------------------------------------------------------7--5--7--8-----8--7--5--|
1:55 - 2:28
D#|-7--------------------7---7-----------------------------------------------------|
A#|-7--------------------7-----7---------------------------------------------------|
F#|-7--------------------7-------7-------------------------------------------------|
C#|-9----------5----2----9---------9----------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
G#|-9----------5----2----9--------------------5--------2-2-----2-2-----4-4-----4-5-|
D#|-7----2--2--3----0----7--------------2--2--3----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-0-0-2-3-|
D#|-7-----------------------------|
A#|-7-----------------------------|
F#|-7------------------------7----|
C#|-9----------5----7-4-2----7--7-|
G#|-9----------5----7-4-2----5--7-|
D#|-7----2--2--3----5-2-0-------5-|x2
2:28 - 2:40
D#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
G#|---------------------------------------------------7--4--5-----------------|
D#|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5--2--3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
--P--------------------
D#|----------|
A#|----------|
F#|----------|
C#|-7--4--2--|
G#|-7--4--2--|
0------:-----------5--
D#|-5--2--0--|
2:40 - 2:53
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9-9-9-9-7-7-6-7-6-6-6-7-6-7-|
C#|---------------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--7-7-7-7-7-7-5-5-4-5-4-4-4-5-4-5-|
D#|---------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------|
F#|-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-11-11-11-11-14-14-14-14-14-14-14-14-|
C#|-------------------------------------------------------------|
G#|-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-9--9--9--9--12-12-12-12-12-12-12-12-|
D#|-------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-----------------------------|
F#|-15-15---------15-15---------|
C#|-------x-x-x-x-------x-x-x-x-|
G#|-13-13-x-x-x-x-13-13-x-x-x-x-|
D#|-----------------------------|
2:53 - 3:07
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------|
C#|-9-9-9-----------------9-9-9-----------------9-9-9-----9-9-9-----------------|
G#|---------------6---------------------6-------------x-x---------------6-------|
D#|-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------8-------------|
C#|-9-9-9-----9-9-9---------------------------7-9-10-9-7-9-10---10-9-7-9-10-|
G#|-------x-x---------------6-----------6-7-9-------------------------------|
D#|-7-7-7-x-x-7-7-7-7-5-7-8---8-7-5-7-8-------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|--------10-12-13-12-12-12----------------------------------------------------|
F#|-8-9-11-------------------11-11-11-10-10-10----------------------------------|
C#|--------------------------------------------10-10-10-9-9-9-------------------|
G#|-----------------------------------------------------------9-9-9-8-8-8-------|
D#|-----------------------------------------------------------------------8-8-8-|
3:07 - 3:33
D#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------4-----6-----7--------|
F#|--------------8~--4--2------------------8~----4-----5-----8------|
C#|----------7-9-----4--2-3------------7-9---------4-----7-----9-7~-|
G#|---6-9-10---------2--0-3-----6-9-10------------------------------|
D#|-7---------------------1---7-------------------------------------|
D#|---------------------------|
A#|---------------------------|
F#|--------------8~--4--2-----|
C#|----------7-9-----4--2-3---|
G#|---6-9-10---------2--0-3---|
D#|-7---------------------1---|
D#|-----------------------------------------------------|---------------|
A#|-----------------------------------------------------|---------------|
F#|--------------8-------------------------8------------|---------------|
C#|----------7-9---9-7-----------------7-9---9-7--------|------9--9-----|
G#|---6-9-10-----------10-9-6---6-9-10-----------10-9-6-|------9--9-----|
D#|-7-------------------------7-------------------------|x2S---7--7-----|
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| * artificial harmonic
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend