Life Must Be So Wonderful كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(جارفيس كوكر، راسل سينيور، كانديدا دويل، بيتر مانسيل)
Intro/Verse
مقدمة / الآية
(drums)
(طبول)
-1s4- -------2-----------1---2-1----4-|
-1s4- -------2----------1---2-1----4-|
Life must be so wonderful living here on your own
يجب أن تكون الحياة رائعة جدًا عندما تعيش هنا بمفردك
Please call around to see
يرجى الاتصال في جميع أنحاء لنرى
And maybe I've been loving you for too long
وربما كنت أحبك لفترة طويلة
And now blind eyes watch you bleed
والآن عيون عمياء تشاهدك تنزف
You rot in your bedroom, you cry on the phone
أنت تتعفن في غرفة نومك، وتبكي على الهاتف
"Well, I'm sorry, but he's not at home"
"حسنا، أنا آسف، لكنه ليس في المنزل"
You give me your secrets, you give me your heart
أعطني أسرارك، أعطني قلبك
And I smile whilst you fall apart
وأبتسم بينما تنهار
Pre Chorus
ما قبل جوقة
Oh no, please not now, can't you see there's no time?
أوه لا، من فضلك ليس الآن، ألا ترى أنه ليس هناك وقت؟
No, I haven't the time
لا، ليس لدي الوقت
Can't you see there's no time?
ألا ترى أنه لا يوجد وقت؟
Oh...
أوه...
-1s4- -4-4-4-4-4-4-4-4-|
-1s4- -4-4-4-4-4-4-4-4-|
Now all our dreams melt in the sun
الآن تذوب كل أحلامنا في الشمس
And visions dwindle
وتتضاءل الرؤى
One by one by one
واحدا تلو الآخر
Perhaps you should move somewhere far away
ربما يجب عليك الانتقال إلى مكان بعيد
To another town
إلى بلدة أخرى
Where maybe they
حيث ربما هم
Could see things in your way
يمكن أن نرى الأشياء في طريقك
"It shouldn't be like this, it shouldn't be hard"
"لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا، لا ينبغي أن يكون صعباً"
I smile whilst you fall apart
أبتسم بينما تنهار
"You're sorry, you're sorry" is all that you say
"أنت آسف، أنت آسف" هو كل ما تقوله
Well, I'd stop it, but I can't find a way
حسنًا، سأتوقف عن ذلك، لكن لا يمكنني العثور على طريقة
Your life must be so wonderful
يجب أن تكون حياتك رائعة جدًا
Your visions die and fall
رؤياك تموت وتسقط
And in the end
وفي النهاية
Nothing ends
لا شيء ينتهي
Just grows fainter
فقط يزداد خفوتاً
and farther away...
وأبعد...