This Girl 歌詞 日本語訳

This is not perfect but it's close. Any corrections and suggestions are welcome and encouraged.
これは完璧ではありませんが、ほぼ完璧です。修正や提案は歓迎され、奨励されます。
THIS GIRL
この女の子
Father Father Father
お父さん お父さん お父さん
It's been a long time how are you doing?
お久しぶりです、お元気ですか？
How is your son how are his children?
あなたの息子さんはどうですか、彼の子供たちはどうですか？
I bet they're just like me
きっと彼らも私と同じだ
You must be tired, tired, tired
きっと疲れている、疲れている、疲れている
Of hearing prayers like mine no need to answer
私のような祈りを聞いたら、答える必要はありません
Nobody likes knowing that favors
それが有利であることを知りたくない人は誰もいません
Are all they'll ever be
彼らはこれからもそうなるだろう
But there's this girl this girl this girl this girl this girl
でも、この女の子、この女の子、この女の子、この女の子がいます。
And I'd be the happiest backslider in the world
そして私は世界で最も幸せな後戻り者になるだろう
If you would tell her it's your will for us to be together
もし彼女に、私たちが一緒にいることがあなたの意志だと言ってくれるなら
Father Father Father
お父さん お父さん お父さん
You've seen me try and try to make her love me
あなたは私が彼女に私を愛させようと努力しているのを見てきました
I'd sell my soul to hear the one thing
たった一つのことを聞くためなら魂を売ってもいい
She thinks she'll never say
彼女は決して言わないと思っている
But now it's Sunday Sunday Sunday
でも今は日曜日日曜日日曜日です
And her pretty voice is rising up to ask you
そして彼女の美しい声はあなたに尋ねるために上がっています
Like I once did like I'm about to
かつてやったように、これからも
If you could show her the way
彼女に道を教えてもらえたら
?Cause there's this girl this girl this girl this girl this girl
だって、この女の子、この女の子、この女の子、この女の子がいるから。
And I'd be the happiest backslider in the world
そして私は世界で最も幸せな後戻り者になるだろう
If you would tell her it's your will for us to be to ? ge - ther
もし彼女に、私たちがこうなるのはあなたのご意志だと伝えていただけますか？ゲーザ
I would ne - ver bo - ther you a ? gain
私はあなたにそんなことはしませんよ？ゲイン
Father you of all gods ought to know how little to expect from people
すべての神々の父よ、あなたは人々に期待することがどれほど少ないかを知っているはずです
But I think you might be pleasantly surprised to see what this girl
しかし、この女の子が何をしているのかを見て、あなたは嬉しい驚きを感じるかもしれないと思います
Would bring out of me
私から引き出すだろう
But there's this girl this girl this girl this girl this girl
でも、この女の子、この女の子、この女の子、この女の子がいます。
And I'd be the happiest backslider in the world
そして私は世界で最も幸せな後戻り者になるだろう
If you would tell her it's your will for us to be together
もし彼女に、私たちが一緒にいることがあなたの意志だと言ってくれるなら
ja7
ja7
I would ne - ver
私はしません - バージョン
Bother you again unless
そうでない限り、また迷惑します
you want me to, Hell we'll just both
あなたは私にそうしてほしい、地獄、私たちは両方だけでいいの
hang out with you in heaven when we die
私たちが死んだら天国であなたと一緒に過ごしましょう