Easy Paroles Traduction Française

http://mellowthrasher.tumblr.com/
http://mellowthrasher.tumblr.com/
Here we go. Pure X. Easy. Crank up your sustain, reverb, delay and... maybe a bit
C'est parti. Pur X. Facile. Augmentez votre sustain, votre réverbération, votre delay et... peut-être un peu
of phaser if you're feeling fruity, you know how it sounds.
de phaser si vous vous sentez fruité, vous savez à quoi ça ressemble.
So basically the verses follow this pattern:
Donc, fondamentalement, les versets suivent ce modèle :
A... and D
A... et D
No I don't feel nothing
Non, je ne ressens rien
No I don't feel nothing
Non, je ne ressens rien
No I just don't feel one thing at all
Non, je ne ressens rien du tout
Don't feel nothing
Je ne ressens rien
No I can't feel nothing
Non, je ne peux rien ressentir
I don't feel one thing at all
Je ne ressens rien du tout
Suicide by my side
Suicide à mes côtés
We don't give a goddamn at all
On s'en fout du tout
No i can't feel nothing
Non, je ne peux rien ressentir
Don't feel nothing
Je ne ressens rien
We can't feel one thing at all
Nous ne pouvons rien ressentir du tout
The chorus has the same chords as the verse but played as barre chords instead and
Le refrain a les mêmes accords que le couplet mais joué comme des accords barrés à la place et
is played a little choppier too.
se joue aussi un peu plus saccadé.
There's some wah in there but you don't need it:
Il y a une wah-wah là-dedans mais vous n'en avez pas besoin :
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
Woo-oo-oo...
See you crying(?)
On se voit pleurer (?)
But I ain't lying
Mais je ne mens pas
Just don't feel one thing at all
Ne ressens rien du tout
Mind is breaking
L'esprit se brise
My soul is aching
Mon âme souffre
But I can't feel one thing at all
Mais je ne peux rien ressentir du tout
I got suicide for my bride
Je me suis suicidé pour ma fiancée
We don't feel none of this at all
Nous ne ressentons rien de tout cela
Can't feel nothing
Je ne peux rien ressentir
Don't know nothing
Je ne sais rien
We can't feel one thing at all
Nous ne pouvons rien ressentir du tout
Bridge:
Pont :
(barre the chords)
(sauf les accords)
Oooooooh,ahhaaahhhhh
Oooooooh, ahhaaahhhhh
Chorus x3, end on A
Refrain x3, fin sur A
Then this... thing fades in. You can do a light tremolo pick if you want:
Ensuite, ce... truc apparaît en fondu. Vous pouvez faire un léger trémolo si vous le souhaitez :
Here's some bass because why not:
Voici de la basse car pourquoi pas :
I've seen what you do
J'ai vu ce que tu fais
and I know it's true
et je sais que c'est vrai
I've seen what you do
J'ai vu ce que tu fais
and I know it's true
et je sais que c'est vrai
I've seen what you do
J'ai vu ce que tu fais
Doo, do-do-doo-do...
Doo, do-do-doo-do...
Repeat until fade or until you get bored, whichever comes first. That's that. Enjoy!
Répétez jusqu'à ce que cela disparaisse ou jusqu'à ce que vous vous ennuyiez, selon la première éventualité. C'est ça. Apprécier!