Killer Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet,
إنها تحتفظ بمويت وشاندون في خزانتها الجميلة،
"Let them eat cake" she says, just like Mary Antoinette.
"دعهم يأكلون الكعكة"، كما تقول، تمامًا مثل ماري أنطوانيت.
A built in remedy for Kruschev and Kennedy,
علاج مدمج لخروتشوف وكينيدي،
And any time an invitation you can't decline.
وفي أي وقت دعوة لا يمكنك رفضها.
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette,
الكافيار والسجائر ، ضليع في الآداب ،
Extra-ordinarily nice. She's a...
لطيفة للغاية. إنها...
Killer Queen,
الملكة القاتلة,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
البارود، الجيلاتين، الديناميت مع شعاع الليزر،
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
مضمون لتفجير عقلك، في أي وقت، أوه.
Recommended at the price, in-satiable an appetite
موصى به بالسعر، شهية لا تشبع
Wanna try?
هل تريد المحاولة؟
To a-void complications She never kept the same address
لتجنب المضاعفات، لم تحتفظ بنفس العنوان أبدًا
In conversation She spoke just like a baroness
في المحادثة، تحدثت تماما مثل البارونة
Met a man from China Went down to Geisha Minah
التقيت برجل من الصين نزلت إلى جيشا مينا
Then a-gain inci-dentally If you're that way inclined
ثم احصل على مكاسب عارضية إذا كنت تميل إلى هذا الاتجاه
Perfume came naturally from Paris (naturally)
العطر جاء طبيعيا من باريس (طبيعيا)
For cars she couldn't care less
بالنسبة للسيارات، لم تكن تهتم كثيرًا
Fast-idious and pre-cise She's a...
سريعة البديهة ودقيقة البديهة إنها...
Killer Queen,
الملكة القاتلة,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
البارود، الجيلاتين، الديناميت مع شعاع الليزر،
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
مضمون لتفجير عقلك، في أي وقت، أوه.
Drop of a hat, she's as willing as, playful as a pussycat,
قطرة من القبعة، إنها راغبة ومرحة مثل قطة،
Then momentarily out of action,
ثم توقف عن العمل للحظات،
Temporarily out of gas
نفاد الغاز مؤقتًا
To absolutely drive you
ليقودك تمامًا
Wi-ld, wi-ld. (She's out to get you) She's a...
وايلد، وايلد. (هي خارجة لتأخذك) إنها...
Killer Queen,
الملكة القاتلة,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
البارود، الجيلاتين، الديناميت مع شعاع الليزر،
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
مضمون لتفجير عقلك، في أي وقت، أوه.
Recommended at the price, in-satiable an appetite
موصى به بالسعر، شهية لا تشبع
Wanna try?(You wanna try!)
هل تريد المحاولة؟ (هل تريد المحاولة!)