Killer Queen 歌詞 日本語訳

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet,
彼女はモエ・エ・シャンドンを美しいキャビネットに保管しています。
"Let them eat cake" she says, just like Mary Antoinette.
「ケーキを食べさせて」と彼女は言う、まるでマリー・アントワネットのようだ。
A built in remedy for Kruschev and Kennedy,
クルシチョフとケネディに対する組み込みの救済策、
And any time an invitation you can't decline.
そして、どんな誘いでも断ることはできません。
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette,
キャビアとタバコ、エチケットに精通した、
Extra-ordinarily nice. She's a...
非常に素晴らしい。彼女は...
Killer Queen,
キラークイーン、
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
火薬、ゼラチン、レーザー光線を備えたダイナマイト、
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
いつでも、あなたの心を驚かせることは間違いありません。
Recommended at the price, in-satiable an appetite
値段もお勧め、食欲も満たされます
Wanna try?
試してみますか？
To a-void complications She never kept the same address
複雑な問題を避けるために、彼女は決して同じ住所を保持しなかった
In conversation She spoke just like a baroness
会話の中で彼女はまるで男爵夫人のように話した
Met a man from China Went down to Geisha Minah
中国から来た男性に会いました ゲイシャ・ミナに行きました
Then a-gain inci-dentally If you're that way inclined
じゃあ、ついでに得するよ もし君がその気なら
Perfume came naturally from Paris (naturally)
香水はパリから自然に生まれました (自然に)
For cars she couldn't care less
車に関しては彼女はまったく気にしなかった
Fast-idious and pre-cise She's a...
早口で正確な彼女は...
Killer Queen,
キラークイーン、
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
火薬、ゼラチン、レーザー光線を備えたダイナマイト、
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
いつでも、あなたの心を驚かせることは間違いありません。
Drop of a hat, she's as willing as, playful as a pussycat,
帽子をかぶっても、彼女は猫のように喜んで、遊び心があり、
Then momentarily out of action,
その後、一時的に動作を停止し、
Temporarily out of gas
一時的にガス欠
To absolutely drive you
絶対にあなたを駆り立てるために
Wi-ld, wi-ld. (She's out to get you) She's a...
ワイルド、ワイルド。 (彼女はあなたを迎えに来ています) 彼女は...
Killer Queen,
キラークイーン、
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
火薬、ゼラチン、レーザー光線を備えたダイナマイト、
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
いつでも、あなたの心を驚かせることは間違いありません。
Recommended at the price, in-satiable an appetite
値段もお勧め、食欲も満たされます
Wanna try?(You wanna try!)
試してみませんか?(試してみませんか!)